Mai multe piese de la stb
Descriere
În această melodie, timpul devine un personaj - încăpățânat, rece, cu săgeți subțiri pe încheieturi. El merge înainte, iar inima rămâne blocată undeva între„adio” și„dacă”. Aici nu există gesturi zgomotoase, ci doar o încăpățânare tăcută: să cânți până la răgușeală, pentru ca măcar ecoul să ducă cuvintele acolo unde nu mai este nimeni.
Fiecare vers sună ca o scrisoare care nu a fost trimisă și ca o încercare de a derula filmul înapoi, pentru a tăia din el momentul greșelii. Tristețea este densă, dar nu fără speranță – strălucește în lumina blândă a lunii și miroase a vântul nopții. Chiar și când iubirea a dispărut, ea continuă să respire în ritmul acestei melodii, ca o promisiune pe care vrei să o păstrezi, indiferent de ce se întâmplă.
Versuri și traducere
Original
時計の針を。
もし戻せたら君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届くまでこの歌を 歌い続けるよ。 Kazuki.
Love.
That's me on the white phone.
揺れる心に嘘はつけない。
終わりを告げ たはずの恋なのに。
忘れようとすればするほど 胸が苦しくなってゆく。
あの日君の言葉を ちゃんと愛と知って受 け止めてれば。
今もずっとそばにいて幸せ だねって。 さよならの前に。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。 声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌い続けるよ。
君のことを本気で愛してた。 だけど君は俺から去っていった。
言いそびれたままの愛して るが。 時計の音にかき消されてた。 あの日の君の背中がやけに遠くて。
まだ消え なくて。 あの交差点の信号待ちで。 今も一人で立ち止まってんだ。
アルバムの中笑 う二人が。 今はただ痛みになってくだけ。 俺だって前に進まなきゃなのによ。
思い出すた びに未練に変わってく。 正直に言うと会いたい。 君のいない日々じゃ意味ない。
他 の誰かじゃなく君がいい。 九月の夜風に君がいない。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届 くまで。
この歌を歌い続けるよ。
I miss you. どれだけ時間が経っても。 どこまでも I need you。 変わらないよ。
た だ君 が好き。 I love you。 いつまでも一人で抱えたままも。
二人の約束を守りたかった。
時計の針 をもし戻せたら。
君のこと幸せにする から。
声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌 い続ける よ。
Traducere în română
mâinile ceasului.
Dacă m-aș putea întoarce, te-aș face fericit.
Chiar dacă vocea mea moare, voi continua să cânt acest cântec până ajunge la tine. Kazuki.
Dragoste.
Sunt eu pe telefonul alb.
Nu pot să-mi mint inima tremurândă.
Chiar dacă a fost o iubire care ar fi trebuit să se încheie.
Cu cât încerc să uit mai mult, cu atât mai mult mă doare inima.
Dacă aș fi înțeles cuvintele tale în ziua aceea și le-aș fi înțeles ca iubire.
Mă bucur că încă ești lângă mine. Înainte de a-și lua rămas bun.
Dacă aș putea întoarce acționarea ceasului.
Te voi face fericit. Chiar dacă vocea mea devine răgușită, va ajunge la tine.
Voi continua să cânt acest cântec.
Te-am iubit cu adevărat. Dar m-ai părăsit.
Te iubesc chiar dacă am uitat să o spun. A fost înecat de sunetul ceasului. Spatele tău era atât de departe în ziua aceea.
Încă nu a dispărut. Aștept la semafor de la acea intersecție. Sunt încă singur.
Sunt două persoane care râd în album. Acum este doar o durere. Trebuie să merg și eu înainte.
De fiecare dată când mă gândesc la asta, devine din ce în ce mai regretabil. Sincer să fiu, vreau să te cunosc. Zilele fără tine sunt lipsite de sens.
Te vreau pe tine, nu pe altcineva. Nu ești acolo în briza nopții de septembrie.
Dacă aș putea întoarce acționarea ceasului.
Te voi face fericit.
Chiar dacă vocea mea devine răgușită, va ajunge la tine.
Voi continua să cânt acest cântec.
Mi-e dor de tine. Indiferent cât timp trece. Am nevoie de tine pentru totdeauna. Nu se va schimba.
Te iubesc. Te iubesc. Chiar dacă ești lăsat singur pentru totdeauna.
Am vrut să ne țin de promisiunea noastră.
Dacă aș putea întoarce acționarea ceasului.
Pentru că te voi face fericit.
Chiar dacă vocea mea devine răgușită, va ajunge la tine.
Voi continua să cânt acest cântec.