Descriere
Aici, cravata școlară se transformă într-o baghetă de dirijor, iar zgomotul cotidian al mutărilor - într-o uvertură către ceva mai mare. Totul pare să rămână la fel – prietenii, conversațiile obișnuite, privirile întâmplătoare – dar brusc începe să sune altfel, ca și cum pe notele cunoscute ar fi apărut un acord secret. Și acum inima caută singură indicii la Bach, pentru a nu rata momentul în care obișnuitul devine realitate.
Muzica din text nu este doar un fundal, ci un ghid: de la o prietenie ușoară și timidă la o mărturisire orchestrală, unde chiar și scârțâitul barierei de la calea ferată sună ca o repetiție a destinului. Aș vrea să aud dinainte unde va cădea această notă, dar ea se naște cu încăpățânare doar în direct - chiar în mijlocul emoției, pauzelor și suspinelor. Rezultă o partitură aproape amuzantă și emoționantă a maturizării, în care fiecare pas nesigur este ca o mișcare a arcușului, iar fiecare întâlnire întâmplătoare este o nouă linie tactică.
Regizor: Naokazu Mitsuishi
Coregraf: CRE8BOY
Producător: Takuro Nakamura
Producție: Proiectul Matsuri 6e
Suport locație: Unigarden
Versuri: Yasushi Akimoto
Muzică: Hikaru Ishizaki
Aranjament: Hikaru Ishizaki
Versuri și traducere
Original
お願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオ リンお願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいん だ 自分自身気づかないものさ いつの間にか罠にハマって る もっと早く準備できてたら 僕は君に告白して たんだろう 友達と思ってた 本当は違うのに今まで見たことのない 君を偶然してしまったなんだって言い合え る この距離もいいけれど スクールネクタイ を締めた大人っぽい君にハートした風がふく 踏切で Wow wow今さらなんて言えばいいんだ 車 線が降りたら Wow wow時間は通過するだけ 好きだよお願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハー トのバイオリンお願いバッハよ僕にわかるように合図し て欲しいんだどこかでバッハも知っていたんだろう 綺 麗に響いてよ恋する五線譜をほんのりバッハが聞かせてくれれ ば先に気づけたのに 視線上だけじゃなくていい アリアはもっと自由で構わな い 僕を君にちゃんと合わせるから バイオリンピアノ一緒にやらな いか 好きというその気持ち 期待いつ芽生え るのか 恋が始まる気配をどうにか察知で きたらな 鳴ってる手時計 Wow wow僕らは黙っている間 に 視線を外して Wow wow何も思ってたんだろう 実はさ よろしくバッハよヒントくれないか 僕だけわかるよう に切ないバイオリン よろしくバッハよそっと囁いて 心落ち 着かせたいバッハはいつでも僕を助けてくれた 悲しい時で も苦しい時だって バッハはいつでも恋する者の味方 瞼を閉じてみる 一本の祭典を乗せて 感動こんなに揺さぶるなんて 目の前のまどんな君にとさ惜し い 聞かせてよこの胸に そっと鳴るバイオリン 人が 恋へと落ちてゆく 狂騒曲 エルムメロディ お願 い バッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオリン お願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいんだ どこ かでバッハも知っていたんだろう 綺麗に響いてよ恋する五線譜を ほんのりバッハが聞かせてくれれば先に気づけたの に もっと早く気づいてたなら こんな焦っていなかっただろう 恋のタイミング知たかった 力を貸してくれバッハよ
Traducere în română
Te rog, Bach, când mă îndrăgostesc, lasă-mă să aud vioara inimii tale Te rog, Bach, te rog, dă-mi un semnal ca să înțeleg Tu nu-ți dai seama înainte să știi, ai căzut într-o capcană Dacă aș fi fost gata mai devreme, ți-aș fi mărturisit sentimentele. Credeam că suntem prieteni. bine, dar arăți ca un adult purtând o cravată de școală, iar vântul îmi sufla inima La trecerea feroviară, nu trebuie să spun Uau, wow acum. Când coboară trenul, wow wow. Timpul doar trece. Te iubesc, te rog, Bach. Când mă îndrăgostesc, lasă-mă să aud. Vioara inimii tale. Te rog, Bach, te rog da-mi un semnal ca sa inteleg. Undeva, trebuie să fi știut și Bach. Lasă-mă să aud frumos. Dacă Bach ar fi putut să mă lase să aud notația muzicală a îndrăgostirii, mi-aș fi dat seama mai întâi. Nu trebuie să fie doar în raza mea de vedere. Aria, nu mă deranjează să fiu mai liberă. Mă voi adapta cu tine, așa că de ce nu cântăm la vioară și la pian împreună? Când va începe acel sentiment de dragoste și anticipare? Mi-aș dori să pot simți cumva semnele dragostei care încep. În timp ce tăceam, ne-am întors privirea. Wow wow. De fapt, salut, Bach, nu vrei să-mi dai un indiciu? Șoptește vioara tristă ca doar eu să înțeleg, salut, Bach. Bach m-a ajutat mereu, chiar și atunci când eram trist sau dureros Bach este mereu de partea celor îndrăgostiți Încerc să-mi închid pleoapele Am pus un singur festival deasupra mea Sunt atât de emoționat că sunt atât de trist pentru tine, care e chiar în fața mea Lasă-mă să aud vioara care bate încet în inima mea. Te rog, da-mi un semnal ca să înțeleg că și Bach a știut-o undeva. Sună frumos! Dacă Bach tocmai m-ar fi lăsat să aud notația muzicală a iubirii, mi-aș fi dat seama mai întâi. Dacă mi-aș fi dat seama mai devreme, n-aș fi fost atât de tulburat. Voiam să știu momentul în care se întâmplă dragostea. Te rog, împrumută-mi puterea ta, Bach.