Descriere
Regizor de sunet: NNZN
Autor text: Yohei Kameyama
Compozitor, aranjor: Kohei Doi
Versuri și traducere
Original
Stars, they are like a gateway
It seems my heart just slightly melts away
This atmosphere just gains its gravity
I kind of want to see that night again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
We're in the time to dump our prior phase
That was just us in the past of early days
Now is the time to leave them miles away
Just say it, we gotta build our life again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
Stars, they are falling on the street
Those people cry out like bumblebees
Their mind will sooner gets blown away, yeah
I kind of want to see them burn away
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
We'll give up our joyful former days to wipe out their selfish fantasies
Their buzz doesn't matter anymore
Let's leave it, we'll have our time together straight away
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
Traducere în română
Stele, sunt ca o poartă
Se pare că inima mi se topește ușor
Această atmosferă doar își câștigă gravitatea
Vreau să văd din nou noaptea aceea
Hei, poți să mă duci în Calea Lactee? (Ooh, whoa)
Vreau să părăsesc această planetă imediat (da, da)
Acest tren ne va duce la scară acum
Mă face să mă întreb cum să dansez
Suntem la momentul să renunțăm la faza anterioară
Eram doar noi în trecutul primelor zile
Acum este momentul să-i lăsați la kilometri distanță
Spune-o, trebuie să ne construim viața din nou
Hei, poți să mă duci în Calea Lactee? (Ooh, whoa)
Vreau să părăsesc această planetă imediat (da, da)
Acest tren ne va duce la scară acum
Mă face să mă întreb cum să dansez
Steaua căzătoare, mori chiar acum
Așa că spune-ne unde ne aflăm pe acest cer care se schimbă atât de repede
Vreau doar să-ți ofer cel mai bun final al tău
Ești doar lumină pentru mine (o adevărată încântare pentru mine)
Strălucește puternic doar pentru mine (la fel ca o fantezie)
Abia aștept să fiu împreună cu tine
Acum e rândul meu să sar și să zbor departe
Stele, cad pe stradă
Oamenii aceia strigă ca bondarii
Mintea lor va fi mai devreme uluită, da
Vreau să-i văd ardând
Steaua căzătoare, mori chiar acum
Așa că spune-ne unde ne aflăm pe acest cer care se schimbă atât de repede
Vreau doar să-ți ofer cel mai bun final al tău
Ești doar lumină pentru mine (o adevărată încântare pentru mine)
Strălucește puternic doar pentru mine (la fel ca o fantezie)
Abia aștept să fiu împreună cu tine
Acum e rândul meu să sar și să zbor departe
Vom renunța la zilele noastre vesele de dinainte pentru a le șterge fanteziile egoiste
Buzz-ul lor nu mai contează
Să lăsăm, ne vom petrece timpul împreună imediat
Suntem la momentul să ne aruncăm faza anterioară (eliminăm faza anterioară)
Eram doar noi în trecutul primelor zile (trecutul primelor zile)
Acum este momentul să-i lași la kilometri distanță (la-i la kilometri distanță)
Spune-o, trebuie să ne construim viața din nou
Suntem la momentul să ne aruncăm faza anterioară (eliminăm faza anterioară)
Eram doar noi în trecutul primelor zile (trecutul primelor zile)
Acum este momentul să-i lași la kilometri distanță (la-i la kilometri distanță)
Spune-o, trebuie să ne construim viața din nou
Suntem la momentul să ne aruncăm faza anterioară (eliminăm faza anterioară)
Eram doar noi în trecutul primelor zile (trecutul primelor zile)
Acum este momentul să-i lași la kilometri distanță (la-i la kilometri distanță)
Spune-o, trebuie să ne construim viața din nou