Descriere
Cântecul sună ca un monolog interior al celui care merge prin orașul cenușiu cu umerii lăsați, dar totuși ține pumnul în buzunar - pentru orice eventualitate, pentru a nu se preda. Cuvintele ies neregulat, ca și cum vocea încă caută drumul prin zgomotul și regulile impuse de alții. Acolo unde vrei să taci, apare brusc o încăpățânare tăcută: să nu renunți, să nu te dizolvi, să nu devii o altă umbră în mulțime.
Aceasta este muzica pentru acele zile în care„nu reușesc” pare mai obișnuit decât„voi reuși”. Dar în fiecare vers se strecoară o mică speranță - aceeași care se agață de lumina felinarului în ceață și șoptește:„nu e încă timpul să pleci”. Și de aceea, cântecul, cu toată melancolia lui, dă un ciudat sentiment de căldură: ca și cum chiar și cea mai pierdută liniște ar putea deveni o nouă voce.
Versuri și traducere
Original
I'm a mess, I'm a mess 叫ないように 失いかけた声を上げ て I'm a mess, I'm a mess 振り返れない 僕の心はどこへ 行くの?
Ah 閉 ざ された世の中で 何が正義か誤かもう 分からなくなってしまう 血塗られてるメッセージ 隠された口元じゃ何も言えないだ ろう 満たされない日々 囚われたく もないな 心の底から崩れかけ た I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢っていく I'm a mess,
I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦しめられて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なんてないよな I'm a mess, I'm a mess 独りの夜を乗り 越え られたらいいのにな 真っ暗な街中を 憂いを帯びた顔で バ ラバラに立ち去っていく 簡単に作られた 意図的なマニュアルに全て奪われてる 今の世界は先が見えずに どこにも救いはなく て また次の犠牲者が増えていくの
I'm a mess, I'm a mess 聞こえる声を 探し続けて辿り着い た I'm a mess, I'm a mess 不安なmedicine もっと近く で触れた いのに 泣かない会えないシンデレラ まだ帰る時間じゃないのに ママが溶 けていくの I'm a mess, I'm a mess いつかは君と朝まで 踊り明かしたいな 当た り 前じゃないだろ やめたわけじゃないよな だとしたら答え探して
I'm a mess, I'm a mess あの日の僕は 夢は叶うと思ったけ ど I'm a mess, I'm a mess 諦めたくない なんて言葉じゃ頼り なくて
I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢って いく I'm a mess, I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦し められて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なん てないよな I'm a mess, I'm a mess こんな世界は 君と歩いていける の なら
Traducere în română
Sunt o mizerie, sunt o mizerie Încearcă să nu țipi Ridică vocea pe care ai pierdut-o Sunt o mizerie, sunt o mizerie Nu mă pot uita înapoi Unde se duce inima mea?
Ah În această lume închisă, nu mai știu ce este bine sau greșit Un mesaj plin de sânge Nu pot spune nimic cu buzele mele ascunse Nu vreau să fiu prins în zilele mele neîmplinite Mă prăbușesc din adâncul inimii Sunt o mizerie, sunt o mizerie Acestea sunt gândurile care se revarsă în nopțile mele singuratice Sunt o mizerie,
Sunt o mizerie. De câte ori trebuie să repet declarația că nu am de gând să fac ceva, deși sufăr la fel?
Nu mai are sens pentru mine Sunt o mizerie, sunt o mizerie Mi-aș dori să pot trece singur peste noapte. Plec prin orașul negru ca bezna cu o privire tristă pe față Totul a fost luat de un manual ușor creat și intenționat. Lumea acum nu are viitor în vedere, nu există salvare nicăieri, iar numărul următoarelor victime este în creștere.
Sunt o mizerie, sunt o mizerie Am tot căutat o voce pe care să o aud și, în sfârșit, am găsit-o Sunt o mizerie, sunt o mizerie Medicament neliniștit Vreau să te ating mai aproape, dar nu pot să plâng Nu pot să te văd Cenușăreasa Încă nu e timpul să merg acasă, dar mama mea se topește. Nu este evident, nu? Nu e ca și cum am renunțat. Dacă este cazul, atunci căutați răspunsul.
Sunt o mizerie, sunt o mizerie În ziua aceea, am crezut că visul meu se va împlini, dar sunt o mizerie, sunt o mizerie la care nu vreau să renunț. Cuvinte precum „Nu vreau să renunț” nu sunt suficiente.
Sunt o mizerie, sunt o mizerie Noaptea când sunt singur, sunt plin de aceste gânduri, sunt o mizerie, sunt o mizerie, sufăr la fel De câte ori trebuie să repet declarația că nu voi face ceva?
Nu mai are sens eu sunt o mizerie, sunt o mizerie Dacă pot merge într-o lume ca asta cu tine