Mai multe piese de la shytaupe
Descriere
Uneori, ziua se târâie ca o gumă lipicioasă, iar în interiorul tău totul zumzăie de cuvinte nerostite. Nici măcar o chiflă cu cremă nu te salvează, parcă gustul s-a pierdut odată cu căldura palmelor cuiva. Parcă ar fi lucruri mărunte: haine nearanjate, ușa deschisă, urme uitate în oraș. Dar tocmai în aceste lucruri mărunte se ascunde memoria, care se agață de gât ca o așchie.
Muzica deschide astfel de momente la maxim: unde ploaia transparentă spală fețele trecătorilor, iar tu cauți brusc pașii cuiva și nu-i găsești. Și din asta rezultă un amestec ciudat de tandrețe și supărare, ca și cum iubirea ar fi fost prea reală pentru a putea fi crezută până la capăt. Dar totuși rămâne dorința ca aceste cuvinte, scrise în grabă, să ajungă într-o zi prin timp și să-și găsească din nou destinatarul.
Autorul textului: So Sasaki
Compozitor: So Sasaki
Versuri și traducere
Original
神様なんていないと思った。
玉虫色の最悪な午後は、まだ 君のこと呼んでるよ。 腹が立つほどに毒が抜けないな。
愛され て愛の色知るのなら、君は僕を彩っていたんだ。
食欲のな い芋虫の右手、クリームパンも味がしないな。
他の誰でもない。
君にしか埋められない。
だから厄介。
ねえ、巻き戻していいかい？
透明な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して 歩いてく。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目 が覚める。
即席の感情で書いてるこの歌がいつか時を超 えて、限られた未来で生きる君に流れたら いいな。
慣れ初めをふと思い出した。
咲いた花も散る時が来るみたい だ。 まあ退屈よりかマシだ。
廊下、 開けっ放しのドア。
脱ぎっぱなしの服も全部ここにあった。
ねえ、馬鹿みたいと笑って くれ。
透 明 な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して歩いて く。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目が覚め る。
即席の感情で書いてるこの歌はいつか時を超え て、限られた未来で生きる君に流れるんだ。
愛し合っていたんだね。 間違いじゃなく本当なんだね。
疑い そうになるほどに君は今も綺麗だ。
唇の 色は濡れたような朝の光。
窓のふさみの内側で流 れる。
これまでの二人の愛すべき日常に口づけ をして 消えていっ た。
Traducere în română
Am crezut că nu există Dumnezeu.
Cea mai proastă după-amiază irizată încă te strigă. Este atât de frustrant încât nu pot scăpa de otravă.
Dacă știi culoarea iubirii fiind iubit, atunci tu ai fost cel care m-a colorat.
Mâna dreaptă a omizii nu are poftă de mâncare, iar pâinea cu smântână nici măcar nu are gust bun.
Nimeni altcineva.
Numai tu o poți umple.
De aceea este atât de supărător.
Hei, pot derula înapoi?
Întâlnire în ploaie senină.
Ignorând soarta, merg.
Mă trezesc fără urmă de tine nicăieri.
Sper că această melodie, pe care am scris-o cu o emoție instantanee, va transcende într-o zi timpul și va curge către tine, pe măsură ce trăiești într-un viitor limitat.
Mi-am amintit brusc când m-am obișnuit prima dată.
Se pare că va veni timpul ca florile care au înflorit să cadă. Ei bine, e mai bine decât să te plictisești.
Coridor, ușă deschisă.
Toate hainele pe care le scosesem erau și aici.
Hei, râde de mine ca și cum aș fi un idiot.
Întâlnire în ploaia transparentă.
Ignora soarta si mergi.
Mă trezesc fără urmă de tine nicăieri.
Acest cântec, scris cu o emoție instantanee, va transcende într-o zi timpul și va curge către tine, pe măsură ce trăiești într-un viitor limitat.
S-au iubit. Nu este o greșeală, este adevărat.
Ești încă atât de frumoasă încât aproape că mă îndoiesc.
Culoarea buzelor ei este ca lumina umedă a dimineții.
Curge în interiorul pervazului ferestrei.
A sărutat viețile iubitoare ale celor doi și a dispărut.