Mai multe piese de la Sheena Ringo
Descriere
„Long and Short Festival” - melodia publicitară a campaniei de vară Coca-Cola din 2015.
Versuri și traducere
Original
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Traducere în română
Artificii care leagă cerurile și lumea.
O întâlnire trecătoare undeva.
-o. -Asta e grav. Serios. Serios.
vara noastră.
Am făcut doi pași într-o singură respirație, deși corpul îmi era rece din cauza greșelii mele.
Dacă crezi că ai fost spălat, ai parcurs un drum lung.
Viața nu este plictisitoare. În plus, tinerețea este trecătoare.
Toată lumea va bea prima băutură în seara asta.
Ce zici de toți să o ia mai ușor?
Să acceptăm viața neîngrădită. o. -Magie ascunsă. Ascuns serios. Ascuns serios.
Suntem vara.
Mintea mea deprimată a rătăcit într-o singură respirație.
Dacă crezi că ai fost măturat, ai parcurs un drum lung.
Nu mă deranjează filmele.
Vreau să o vopsesc slab.
Petrecerea este în sfârșit în plină desfășurare.
Toată lumea, vă rog să vă faceți timp.
Îmi vine să-mi ard viața.
-o. -Magie ascunsă. Ascuns serios. Ascuns serios.
Suntem vara.
Ce ar trebui să fac pentru a ataca femeile? Nu ai unde să mergi dacă asta continuă.
-o. -Eşti tu? tu esti? tu esti?
Ah.
Weeping Willow tocmai a plecat de la serviciu.
Vârful celui înviat.
-o. - Vorbesc serios să o las deoparte. Vorbesc serios să o las deoparte. Vorbesc serios să o las deoparte.
vara noastră. Un pic.
Ce ar trebui să facem pentru a ataca femeile?
Nu pot să țin pasul așa.
-o. -Eşti tu?
tu esti? tu esti?
Ah.