Mai multe piese de la XG
Descriere
Ca și cum soarele ar fi ieșit brusc din spatele norilor și întreaga lume ar fi început să strălucească prea puternic pentru a putea pretinde că nimic nu s-a întâmplat. Cuvintele sunt simple, chiar puțin naive –„asta e iubirea?”, - dar în spatele lor se ascunde sentimentul unei adevărate descoperiri: un fior pe piele, o ușoară pierdere a controlului și râsete provocate de faptul că totul este în același timp prea clar și complet neînțeles.
Piesa sună ca un semn de întrebare nesfârșit pe fundalul unui ritm asemănător pulsului după o alergare. Fie că este o mărturisire, fie că este confuzie, fie că sunt ambele stări simultan. Dar în această confuzie nu este nimic trist - doar entuziasm și strălucire, care apar de obicei la început, când vrei să repeți aceleași cuvinte, ca pe o vrajă:„este asta iubire?”
Versuri și traducere
Original
Oh na na, oh na na, oh, yeah, yeah.
Mm, mm, mm, mm.
Yeah, you're my sunshine, you're the only one I wanna give all my time.
There's just something about it. Soon as we met, I couldn't even help it.
Yeah, I got a feeling and I can't ignore it. I ain't playing no games. I mean what I say.
Got you on my mind. If you feel the same. Won't you swing my way?
Baby, don't make me wait. I don't know if it's meant to be. But it feels like everything.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
I don't know why they say love is so blind. Something so hard to find.
But I think we found it. I think we got it. No doubt about it.
If it ain't, then what's love? What's up? Someone tell me what's up. What's up?
What's love gonna do when you feel like ooh? You been looking for the truth, so I'm telling you.
But all this time in the back of my mind it's back to remind me.
So let me learn what I never knew. Now you got me like ooh. I don't care. I want you to take me there.
Baby, let's get away where I know what it means one day. Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me.
Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Some things I just can't seem to figure out.
This feeling of love jumping up and down. Still don't get it, just being honest.
I'm stuck here with the same question, baby.
Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Is this love?
Traducere în română
Oh na na, oh na na, oh, da, da.
Mm, mm, mm, mm.
Da, ești soarele meu, ești singurul căruia vreau să-mi dau tot timpul meu.
E doar ceva în asta. Imediat ce ne-am întâlnit, nici nu m-am putut abține.
Da, am un sentiment și nu pot să-l ignor. Nu joc niciun joc. Adică ceea ce spun.
Te-am luat în minte. Dacă simți la fel. Nu vrei să-mi dai drumul?
Iubito, nu mă face să aștept. Nu știu dacă este menit să fie. Dar se simte ca totul.
Aceasta este iubire? Aceasta este iubire? Aceasta este iubire? Aceasta este iubire?
Preluându-mă. Simțiți energia. Aceasta este iubire?
Aceasta este iubire?
Nu știu de ce se spune că dragostea este atât de oarbă. Ceva atât de greu de găsit.
Dar cred că l-am găsit. Cred că l-am prins. Fără îndoială.
Dacă nu este, atunci ce este dragostea? Care-i treaba? Să-mi spună cineva ce e. Care-i treaba?
Ce va face dragostea când ai chef de ooh? Ai căutat adevărul, așa că îți spun.
Dar în tot acest timp în mintea mea s-a întors pentru a-mi aminti.
Așa că lasă-mă să învăț ceea ce nu am știut niciodată. Acum m-ai prins ca ooh. Nu-mi pasă. Vreau să mă duci acolo.
Iubito, hai să plecăm de unde știu ce înseamnă într-o zi. Aceasta este iubire? Aceasta este iubire?
Aceasta este iubire? Aceasta este iubire? Preluându-mă.
Simțiți energia. Aceasta este iubire?
Aceasta este iubire?
Unele lucruri pur și simplu nu pot să le înțeleg.
Acest sentiment de dragoste sar în sus și în jos. Tot nu înțeleg, doar să fiu sincer.
Sunt blocat aici cu aceeași întrebare, iubito.
Aceasta este iubire? Aceasta este iubire?
Aceasta este iubire? Aceasta este iubire? Preluându-mă. Simțiți energia. Aceasta este iubire?
Aceasta este iubire?
Aceasta este iubire?