Mai multe piese de la Creepy Nuts
Descriere
Coloana sonoră pare să fie alcătuită din coșmaruri și lumină în același timp: aici se află marșul tamburului vocilor din lumea de dincolo și sclipirile de speranță ascunse între rânduri. Imaginile sumbre nu sunt prezentate cu o seriozitate rece, ci cu o energie care transformă iadul într-un carnaval zgomotos, unde demonii mărșăluiesc sub ritmul„DAN DADAN” și cântă în cor cu propriile lanțuri.
În această cacofonie există o căldură ciudată: în spatele măștilor monștrilor și fantomelor se ghicește setea de renaștere, dorința de a evada din întuneric și de a zbura departe - chiar și cu aripi strâmbe. Melodia sună ca o luptă cu sine însuși, unde loviturile de sabie sunt intercalate cu amintiri neașteptat de tandre. Și în această agitație apare brusc claritatea: viața este un ritm nesfârșit, înfricoșător și frumos în același timp, de care este imposibil să te desprinzi.
Versuri: R-Shitei
Muzică și aranjament: DJ Matsunaga
Aranjament pentru chitară / Chitară: Kazuki Isogai
Inginer de înregistrare vocală: Sinsaku Takané
Inginer de mixaj: Masahito Komori
Inginer de masterizare: Tsubasa Yamazaki
Regizor: Masaki Watanabe (maxilarul superior)
Operator de imagine: Shuho Teramura
Primul asistent de cameră: Masanori Miyano
Al doilea asistent de cameră: Kaito Furuoshi
Al treilea asistent de cameră: Ryohei Yoshida
Director de lumini: Takuma Saeki
Primul asistent de cameră: Akira
Al doilea asistent de cameră: Haru, Arata Nakatsuka
Stilist: Yuji Yasumoto
Coafură și machiaj: Yoko Fuji
Grillz: Mariko (GRIN JEWELRY), Sui (GRIN JEWELRY)
Versuri și traducere
Original
Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
All who chance to prosper shall go blind
Won't you buy me a Ric to play
What I got ain't enough to pay
I'll play a riff
Plug me into Marshall, I'll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high
報酬は入社後並行線で
東京は愛せど何にも無い
領収書を書いて頂戴
税理士なんて就いて居ない 後楽園
I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って
I'm looking for a good way to fly
I'm searching for a way you can't buy
You know I know a kickin' way to die
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by
Traducere în română
Jucând polițiști și tâlhari sub semnele Ginza
Toți cei care au șansa să prospere vor orbi
Nu vrei să-mi cumperi un Ric să mă joc
Ce am primit nu este suficient să plătesc
Voi juca un riff
Conectează-mă la Marshall, o să-ți explod geamul
Și-mi călătorește în drum spre înălțimi eterne
RAT și cu mine ne vom întinde și vă vom scutura timpanele
O lovitură a acestei distorsiuni mă face mare
報酬は入社後並行線で
東京は愛せど何にも無い
領収書を書いて頂戴
税理士なんて就いて居ない 後楽園
Voi rup acele haine și voi urmări Dharma
Un călugăr budist al meu s-ar simți bine
Abnegația și încetarea te duc la Nirvana
Dacă Kurt mi-ar învinge Gretsch, cred că aș zbura
将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って
Caut o modalitate bună de a zbor
Caut o modalitate prin care nu poți cumpăra
Știi că știu un mod grozav de a muri
Este rock and roll, martirii țin fanii sus
Încă plutește, pe măsură ce timpul trece