Descriere
Aici totul este simplu și emoționant, ca o notiță pe marginea unui manual – cu litere puțin strâmbe, dar scrise din suflet. Conversațiile cotidiene se transformă în marcaje de memorie, ploaia - într-un motiv pentru a alerga unul spre celălalt și a ne uda împreună, iar fanteziile despre covoare-avioane și genii - în încercări amuzante de a explica:„nu există magie, dar totuși te voi proteja”. În cântec nu există aur, palate și vrăji, dar există cel mai sincer lux – dorința de a fi alături și de a ține lumea departe de prăbușire cu propriile mâini, chiar dacă sunt goale. Rezultă un basm fără magie, în care miracolul este pur și simplu„nu te voi lăsa să pleci”.
Versuri și traducere
Original
くだらないことで笑って。 何気ない会話で泣いて。
一つ一つの出来事にしおりを挟んで。
忘 れないように。 失くさないように。
アラジンのように魔法の絨毯に乗って迎えに行 くよ。 魔法は使えないけど。
お金も ないし力もないし地位も名誉もないけど。
君のこ とを離したくないんだ。
君 が仮にどんな恋を重ねてさ。 どんな人と笑い合ったか。
一人で 考えて勝手にへこんで眠れない夜を過ごしてさ。
仮に雨が降ってびしょ濡れになっても僕が迎えに行くから。
笑っ て泣いて見つめ合って抱きしめ合って愛し合っ て。
ジーニーのように魔法のランプから出て笑わせ るよ。 魔法は使えないけど。
お金も ないし力もないし地位も名誉もないけど。
君のこと を守りたいんだ。
ア ラジンのように魔法の絨毯に乗って迎えに行 くよ。 魔法は使えないけど。
お金もな いし力もないし地位も名誉もないけど。
君のこと を。
ジーニーのように魔法のランプから出 て笑わせるよ。
魔法は使えないけど。
お金もないし力もない し地位も名誉も何もない。
だけど君を守 りたいんだ。
Traducere în română
Râzi de prostii. Am plâns în timpul unei conversații ocazionale.
Includeți un marcaj pentru fiecare eveniment.
Nu uita. Nu-l pierde.
Te voi duce într-o plimbare cu covorul magic ca Aladdin. Totuși, nu pot folosi magia.
Nu am bani, nici putere, nici statut, nici onoare.
Nu vreau să te las să pleci.
Ce fel de dragoste ai avea? Cu ce fel de oameni ai râs?
Mi-am petrecut nopți nedormite gândindu-mă la toate singure și simțindu-mă deprimată.
Chiar dacă plouă și te înmui, vin să te iau.
Am râs, am plâns, ne-am uitat unul la altul, ne-am îmbrățișat, ne-am iubit.
Ieșiți din lampa magică ca un geniu și fă-i să râdă. Totuși, nu pot folosi magia.
Nu am bani, nici putere, nici statut, nici onoare.
Vreau să te protejez.
Te voi duce într-o plimbare cu covorul magic ca Aladdin. Totuși, nu pot folosi magia.
Nu am bani, nici putere, nici statut, nici onoare.
Despre tine.
Ieși din lampa magică ca un geniu și fă-ne să râdem.
Totuși, nu pot folosi magia.
Nu există bani, nici putere, nici statut, nici onoare.
Dar vreau să te protejez.