Descriere
Pulsatoriu, îndrăzneț și puțin lipicios, ca aerul de vară după ploaie. În el se amestecă tremurul așteptării și jocul dulce„se poate – nu se poate”, în care fiecare cuvânt alunecă ca o picătură pe pielea umedă. Bătăile inimii sună mai tare decât ritmul, iar privirile și aluziile amestecate devin un dans - uneori în glumă, alteori în serios.
Aici nu există inocență, dar nici cinism: totul este prea real, prea viu pentru a fi doar un spectacol. Această melodie este ca o căldură adolescentină, când vrei să te arunci înainte și să frânezi, pentru a nu arde. Firul roșu poate fi o iluzie, dar dorința de a crede în el nu este deloc.
Versuri și traducere
Original
イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ちょっとでいいから 見せてくれないか
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
徐々に高なる鼓動 止められないわ
交わす言葉の記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃやだよ オレは イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく 下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC (ABC) 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない？
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!
Traducere în română
soare obraznic
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Poți să-mi arăți doar un pic?
Feromonii tăi sexy mă fac să mă topesc
Ah, simt că o să te ating, dar sunt obraznic!
Nu-mi pot opri bătăile inimii care cresc treptat
Amintirile cuvintelor pe care le-am schimbat sunt departe, legănându-se cu mișcarea buzelor noastre
Mi-am mângâiat părul ud și ah
ABC nu va dura, nu e în regulă așa.
Pentru că în adâncul inimii tale, nu este diferit?
Tinerețea mea nu este deloc așa, vreau să o închei cu pasiune în adâncul sufletului.
Sunt sigur că trebuie să fii tu, eu sunt soarele obraznic
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
„Fir roșu” este doar o fantezie, dar vreau să cred chiar dacă este un motiv ascuns
Am dreptate, ai si tu dreptate, oricum, nu mai pot fi influentata
Mă doare inima pe măsură ce sunt păcălit și înșelat, iar noaptea devine și mai emoționantă cu o piesă proastă.
Noi doi a căror respirație ne-a atins urechile ah
ABC nu va dura, nu e în regulă așa.
Pentru că în adâncul inimii tale, nu este diferit?
Tinerețea mea nu este deloc așa, vreau să o închei cu pasiune în adâncul sufletului.
Sunt sigur că trebuie să fii tu, eu sunt soarele obraznic
Amintirile cuvintelor pe care le-am schimbat sunt departe, legănându-se cu mișcarea buzelor noastre.
Mi-am mângâiat părul ud și ah
ABC (ABC) Nu va dura. Nu e în regulă așa.
Pentru că în adâncul inimii tale, nu este diferit?
Tinerețea mea nu este deloc așa, vreau să o închei cu pasiune adânc în interior.
Sunt sigur că trebuie să fii tu, eu sunt soarele obraznic
Firul împletit este un fir roșu care ne leagă pe tine și pe mine
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!