Mai multe piese de la tuki.
Descriere
Ca o mărturisire, blocată între buze și furculiță - totul despre iubirea care nu știe să fie delicată. Aici este vorba despre„îmi pare rău că te rănesc” și„nu mă lăsa să plec, cât încă mai respir”, despre nopțile nesfârșite, care nu se transformă în fericire, ci doar adaugă un strop de sare într-un amestec deja picant. Gustul acestei relații este ca o cină scumpă, pregătită în grabă: sună luxos, dar, în realitate, are prea multe condimente și nu are suficient aer.
Și, în ciuda tuturor acestor lucruri, există tandrețe. Aceeași care străbate propria neîndemânare, mărturisirile stângace, frica de a fi altcineva și de a pleca înainte de a fi prea târziu. Piesa sună ca un șoaptă în bucătărie, în miezul nopții:„Tu ești singura persoană cu care vreau să împart atât amărăciunea, cât și desertul”.
Versuri și muzică: Tuki.
Ilustrație: Poska Demizu
Regizor: Yuichiro Saeki
Designer: Yuika Koyama
Film: Iga Kitty
Regizor film: Yugo Sasagawa
Director creativ: Sota Osawa
Producător: Masaki Takahashi
Versuri și traducere
Original
君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
でも味気ないないないないんだよね
会い会い会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
でも自信がないないないんだよね
変わりたくないないないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
離れないで傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
Traducere în română
Te voi face să plângi, ca să nu pot fi cu tine
Vreau să uiți repede pentru că te voi face să plângi
Sunt om, așa că vreau să mănânc lucruri diferite uneori.
Pentru că te voi face să plângi Da, te voi face să plângi
Dar e blând, nu-i așa?
Vreau să te cunosc și să te cunosc.
Nu vreau să văd pe nimeni în afară de tine
Cât de egoist
Este în mare parte vag
Dovada existenței iubirii
imi poti spune
Ceva ce nu pot obține indiferent câte nopți petrec
Te rog, aliniază cuvintele „Te iubesc”.
Ceva ce nu pot obține indiferent câte nopți petrec
Bucurați-vă de cel mai bun curs complet
Sunt sigur că nu va dura pentru totdeauna pentru că te voi face să plângi
Mă doare inima atât de tare pentru că te fac să plângi
Pentru că suntem oameni, uneori nu ne înțelegem.
Te voi face să plângi, te voi face să plângi din nou
Dar nu am nicio încredere.
Nu vreau să mă schimb, nu vreau să mă schimb.
Nu vreau să văd pe nimeni în afară de tine
Cât de egoist
Totul era vag
Dovada existenței iubirii
Chiar dacă ești acolo
Ceva ce nu pot obține indiferent câte sute de nopți petrec
Te rog, aliniază cuvintele „Te iubesc”.
Ceva ce nu pot obține indiferent câte sute de nopți petrec
Bucurați-vă de cel mai bun curs complet
Cel care a stat lângă mine fără să mă părăsească
Până la urmă ai fost singurul
Condimentul lacrimilor este în inima ta
Probabil că va rămâne totuși
Chiar dacă petrec o mie de nopți, nu o pot obține
Voi alinia cuvintele „Te iubesc”
Chiar dacă petrec o mie de nopți, nu o pot obține
Cel mai bun curs complet
Indiferent câte zeci de mii de nopți petrec, nu o voi uita niciodată
Voi alinia cuvintele „Te iubesc”
Indiferent câte zeci de mii de nopți petrec, nu o voi uita niciodată
Bucurați-vă de cel mai bun curs complet