Descriere
Ca și cum cineva ar fi scos o cutie veche cu puzzle: piesele sunt amestecate, unele sunt pierdute, dar fiecare are o poveste. În cântec nu se aude dorul după trecut, ci dorința încăpățânată de a aduna o imagine completă din fragmentele de vise, zâmbete și greșeli. Este ca și curcubeul de după ploaie - este scurt, dar strălucitor și dă speranța că întâlnirea este din nou posibilă.
Muzica respiră promisiunea: să mergi înainte, chiar și când nu știi de ce ai plâns sau pentru ce ai fugit. Este ca o amintire tăcută – cele mai puternice sentimente depășesc timpul și distanța, revenind acolo unde odată a fost dat acel mic, dar important„promit”.
Regizor: Takuro Okubo
Asistent regizor: Shunpei Hitsuya
Operator: Makoto Tajima.
Primul asistent de cameră: Keiichi Ozaki
Operator documentar: Satoshi Yoshida
Director de lumini: Daisuke Nakagawa
Asistent de iluminat: Kazuhiro Yasokawa
Manager de producție: Takuma Mori
Asistent producător: Yasuhiro Tanaka / Yui Ogura / Natsuko Kaden
Producător: Ippei Morita
Stilist: Akihito Tokura
Asistent stilist: Hayato Furuya
Coafură și machiaj: Kosuke Enami
Versuri și traducere
Original
それはまるでおとぎ話のようで
誰もがいつか同じ景色を見るんだ
叶えられなかった夢の置き場所
君も時々は思い出しますか？
何の為に泣いていたんだろう
何の為に走り続けていたんだろう
全部を覚えてはいないから
1番強い思いだけが残っていく
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
I remember なぜだろう
忘れられない下手な笑顔 その向こう
微かに見えた未来の自分達とできたハイタッチ あの頃は
I remember Do you remember
何してんだろって見つめる地面
たまに空 ほら、また、caught up
できそうだって思えるメロディーの中いま
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
足りないピースを探して
終わりの無い旅路を行こう
喜びも哀しみも全部詰め込んだ鞄
最後のピースはその中に
ずっとあったんだ
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
パズルのように埋めてゆく
Traducere în română
este ca un basm
Toată lumea va vedea într-o zi același peisaj
Un loc pentru vise neîmplinite
Îți amintești și tu uneori?
Pentru ce plângeam?
Mă întreb de ce am continuat să alerg
Pentru că nu-mi amintesc totul
Rămân doar cele mai puternice sentimente
Pentru o singură promisiune
Și astăzi cântăm în acest loc
Chiar dacă ai plecat
Cred că te vei întoarce cu siguranță
Ca un curcubeu după ploaie
Sper să ne putem revedea cândva
Colectarea pieselor unui vis
completează ca un puzzle
Îmi amintesc de ce
Dincolo de acel zâmbet de neuitat, stângaci
În acel moment, ne puteam vedea vag viitorul și ne puteam să ne dăm cinci.
Îmi amintesc Îți amintești
Mă uit în pământ, întrebându-mă ce fac
Uneori cerul, uite, sunt prins din nou
În interiorul melodiei care mă face să cred că o pot face acum
Pentru o singură promisiune
Și astăzi cântăm în acest loc
Chiar dacă ai plecat
Cred că te vei întoarce cu siguranță
Ca un curcubeu după ploaie
Sper să ne putem revedea cândva
Colectarea pieselor unui vis
completează ca un puzzle
căutând piesa lipsă
Să mergem într-o călătorie fără sfârșit
O pungă plină de bucurie și tristețe
Ultima bucată este înăuntru
A fost acolo pentru totdeauna
Pentru o singură promisiune
Și astăzi cântăm în acest loc
Chiar dacă ai plecat
Cred că te vei întoarce cu siguranță
Ca un curcubeu după ploaie
Sper să ne putem revedea cândva
Colectarea pieselor unui vis
completează ca un puzzle
Ca un curcubeu după ploaie
Sper să ne putem revedea cândva
Colectarea pieselor unui vis
completează ca un puzzle
completează ca un puzzle