Descriere
Ca și cum două planete ar comunica prin intermediul Căii Lactee – uneori capricioase, alteori tandre, alteori făcând promisiuni care sună puțin mai tare decât convingerea. Aici se regăsesc atât supărarea copilărească, cât și dorința adultă de a îmbrățișa mai strâns, până când se împrăștie pe orbite diferite. Miturile despre îndrăgostiții stelari se rimează cu dramele comice cotidiene: nu te transforma în cățeluș, nu dispărea un an întreg, vino și fii alături.
Melodia te leagănă ca un carusel cu lumini moi, iar cuvintele glumesc uneori, alteori ascund tremurul. În acest cosmos nu există eroi din legende - doar doi oameni care încearcă să se elibereze din gravitația lor stânjenitoare pentru a crea un mic univers pentru doi.
Versuri și traducere
Original
好きです。 付き合ってください。 一年後なんて言わないで。
偽る攻撃はもうやめて。 私を言いなりにしないで。
好きです。 付き合ってください。 そんな言葉はダメ絶対。
だって付き合う約束 もしないで別れるような君だから。 こういう人もいいんじゃない？ いいんじゃない？
怒 ってないってぎゅして。 たまにはいいんじゃない？ それも悪くない。
怒ってないってぎゅし て。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のように、 寂しさに強い僕らじゃないから。 さあ涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。
好き です。
付き合ってくださいの言葉をずっと知っています。
だって会えない時間が 長すぎたら僕は壊れてしまうから。 ちょっとくらい、いいんじゃない？ いいんじゃない？
揺ら いでないでぐして。 これって恋じゃない。 それは愛じゃない。 揺らいでないでぐして。
織姫と 男 子、彦星と男子して、このまま逃げ 出そうよ。 それってすごくロマンチック。
水月の夜に寂し すぎて泣いちゃう君がいるならさ、僕は強引にして掟を破り、二人 だけの世界に一緒に逃げようよ。
-僕はごし、君が好き。 -ちゃんと言ってわかんない。
僕はごし、君が好き。 今夜もこんなに好きだよ。
夜が終わっても、 こっち向いてダーリン。
こっち向いてダーリン。
ダー リン。 ダーリン。
-織姫とbaby。 -baby。
彦星とバイビーして、また銀河で待ち合わせようよ。
チャ ミング。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のよう に、 寂しさに強い僕らじゃないからさ、涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラ ララ。
ララララ。
ララララ。 ララララ。 ラララ。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラララ。
いつかはいつかは一緒に暮らそうね。
ありがとう。
Traducere în română
Imi place. Vă rog să veniți. Nu-mi spune peste un an.
Nu mai faceți atacuri false. Nu fi la mila mea.
Imi place. Vă rog să veniți. Cuvinte ca acestea cu siguranță nu sunt acceptabile.
Pentru că ești genul de persoană care se desparte de mine fără măcar să promită că va ieși cu mine. Nu este și genul ăsta de persoană drăguță? Nu e bine?
A spus că nu este supărat. Nu e frumos din când în când? Nici asta nu e rău.
A spus că nu este supărat.
Orihime și baby, Hikoboshi și baby, să ne reîntâlnim în galaxie. Fermecător.
Pentru că nu suntem puternici împotriva singurătății ca voi doi. Haide, să vărsăm câteva lacrimi. Comunicați în spațiu.
Într-o zi, într-o zi, vom trăi împreună.
Imi place.
Întotdeauna am cunoscut cuvintele „te rog să rămâi cu mine”.
Pentru că dacă nu te văd prea mult timp, mă strica. Nu e bine pentru puțin timp? Nu e bine?
Vă rog să nu vă clătiți. Aceasta nu este dragoste. Asta nu e dragoste. Vă rog să nu vă clătiți.
Orihime și băieții, Hikoboshi și băieții, să fugim așa. E foarte romantic.
Dacă plângi pentru că ești atât de singur într-o noapte Suigetsu, te voi forța să încalci regulile și să fugi cu tine într-o lume doar noi doi.
-Te iubesc. -Nu stiu ce sa spun.
Te iubesc. Și eu te iubesc atât de mult în seara asta.
Chiar dacă noaptea s-a terminat, întoarce-te la mine, dragă.
Vino pe aici, dragă.
Dragă. Dragă.
-Orihime și copilul. -copil.
Să ne luăm rămas bun de la Hikoboshi și să ne întâlnim din nou în galaxie.
Fermecător.
Orihime și baby, Hikoboshi și baby, să ne reîntâlnim în galaxie. Fermecător.
Nu suntem la fel de puternici împotriva singurătății ca voi doi, așa că plâng. Comunicați în spațiu.
Într-o zi, într-o zi, vom trăi împreună. La la la la. La la la la. La la la la.
La la la.
La la la la.
La la la la. La la la la. La la la. La la la la. La la la la. La la la la.
La la la.
Probabil că vom trăi împreună într-o zi.
multumesc.