Mai multe piese de la Elias Rønnenfelt
Descriere
Undeva între dreptate și absurd se naște un ritm care nu explică atât de mult cât provoacă. Cuvintele sunt ca o matematică fără soluție: formula există, dar suma nu se potrivește. Și în această neconcordanță se află o plăcere ciudată, ca și cum însăși eroarea ar deveni o melodie.
Greutatea generației se poartă ușor, aproape festiv, ca și cum ai trage o valiză pe aeroport - zgomotos, incomod, dar al naibii de captivant. Și în loc de panică - entuziasm. Dorința de final nu sună alarmant, ci ca o promisiune: în curând totul va începe din nou, doar că puțin mai tare și mai îndrăzneț.
Aici, cometa care trage după ea o coadă de praf și frumusețea închisă într-o cușcă nu sunt o tragedie, ci o podoabă a jocului. Povara se transformă în amuletă, iar captivitatea – în justificare pentru libertate. Și când se anunță brusc că„cel viu a fost prins”, vrei să crezi: da, au iertat, deci putem continua să dansăm.
Regizor: Thinh T. Petrus Nguyen
Producție: Minh Dynasty
Operator, montaj, corectarea culorilor: Victor Knötzel
Grafică: Anna Just Melson
Scenariu: Elias Rönnenfelt
Producători: Elias Rönnenfelt și Alexander Bacci
Mixaj: Mikko Gordon
Masterizare: Emil Tomsen
Versuri și traducere
Original
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
Traducere în română
GG
Ne vedem, GG
(Helluva a făcut ritmul, iubito) uh-huh, uh-huh
Youngin a cerut un dolar, am primit tot blues, i-am dat un Benjamin
Cali a luat foc, a trebuit să duc familia înapoi în Michigan
Ei încearcă să-mi dea 20 de milioane, tot ce trebuie să le dau este scrisul meu
Cățelele râdeau de hainele mele, acum e amuzant cum mă găsesc interesant (haha-haha)
Nu suport neaprecierea, iubito, trebuie să mă adori (trebuie să mă adori)
Toate rahaturile pe care le fac, ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu pentru că m-ai lăsat să mă înscrie (permițând să mă înscrie)
Ei fac orice pentru atenție, cred că au aprins, tot timpul ciudat
Chiar am văzut K runde lângă locul de joacă, asta este o poveste adevărată (asta este o poveste adevărată)
Pantalonii Louis m-au costat patru G, pe capul de operațiuni mai e niște brânză (mai e ceva)
Am stat în tranșee în timp ce sunt în Marea Mediterană, snorkeling (trr)
Toți acești bani, mă uit la mama mea, nu pot să cred că erai pe cale să mă avortezi (nu pot să cred)
Piscina cu apă sărată, pentru că mă gândesc la hoteluri ieftine când simt mirosul de clor
Îmi arăt dragoste și loialitate des (asta e tot), îmi văd pe toți negrii mei ca șefi (asta e tot)
Nu-ți voi da niciun motiv să mă înșeli, așa că dacă faci cap, vino în funcție (este pe mine)
M-am trezit în pat cu un răufăcător, a vrut niște micul dejun, i-am hrănit cârnatul (i-am hrănit cârnatul)
Uneori nu vreau să vorbesc, nu pentru că sunt capricios, cățea, sunt epuizat (da, sunt epuizat)
Youngin a cerut un dolar, am primit tot blues, i-am dat un Benjamin
Cali a luat foc, a trebuit să duc familia înapoi în Michigan
Ei încearcă să-mi dea 20 de milioane, tot ce trebuie să le dau este scrisul meu (semnarea)
Cățelele râdeau de hainele mele, acum e amuzant cum mă găsesc interesant
Nu suport neaprecierea, iubito, trebuie să mă adori (trebuie să mă adori)
Toate rahaturile pe care le fac, ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu pentru că m-ai lăsat să mă înscrie (permițând să mă înscrie)
Ei fac orice pentru atenție, se cred că au aprins, tot timpul ciudat
Chiar am văzut K runde lângă locul de joacă, asta este o poveste adevărată (asta este o poveste adevărată)
Am cheltuit 450 pe un lanț (pe un lanț), „alți 600 pe niște cercei (cercei)
Nu este dragoste în rahatul ăsta pe bune (nah), ține-i pe acești negri de lângă mine (de mine)
Nu-mi pasă ce spun negrii despre mine (uh-huh), tocmai am făcut încă opt milii
Vezi, eu GG tote zece milis, rafturi hunnid, vin, se poartă prost
Escalade veeski (veeski), dracului de pe strada (streetski)
Să las cățelele să mă mănânce (mănâncă-mă) doar dacă țin rahatul peaceski (peaceski)
Negrii știu că sunt pe teren, stai departe pentru că sunt pe el pe bune (sunt pe el pe bune)
Băiețel, o să fiu frâu dacă mă răcesc, mă macin ca tu și fratele tău să poți trăi (trăi)
El a spus: „Tati, ești obosit?” (Esti obosit?) Habar n-ai (habar)
Vin atâtea prostii cu asta, dar pentru tine nu voi renunța (nu voi renunța)
Obișnuiau să ne ignore, acum știu că ne văd (știu că ne văd)
Nu dau bani, dar o fac chiar acum pentru că
Youngin a cerut un dolar, am primit tot blues, i-am dat un Benjamin
Cali a luat foc, a trebuit să duc familia înapoi în Michigan
Ei încearcă să-mi dea 20 de milioane, tot ce trebuie să le dau este scrisul meu
Cățelele râdeau de hainele mele, acum e amuzant cum mă găsesc interesant (haha-haha)
Nu suport neaprecierea, iubito, trebuie să mă adori (trebuie să mă adori)
Toate rahaturile pe care le fac, ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu pentru că m-ai lăsat să mă înscrie (permițând să mă înscrie)
Ei fac orice pentru atenție, cred că au aprins, tot timpul ciudat
Chiar am văzut K runde lângă locul de joacă, asta este o poveste adevărată (asta este o poveste adevărată)
Asta e o poveste adevărată
Văzut cu adevărat K pe lângă locul de joacă, asta este o poveste adevărată
Asta e o poveste adevărată, asta e o poveste adevărată
Chiar am văzut K runde lângă locul de joacă, asta este o poveste adevărată
(Helluva a făcut ritmul)