Mai multe piese de la Indigo De Souza
Descriere
Corpul se mișcă în ritm, de parcă ar alege singur cum să danseze - și nu poți întreba de ce tocmai așa. Totul plutește, se dizolvă, se învârte, în timp ce în jur soarele pare să-și facă rotile, iar în interior vrei doar să te relaxezi și să nu-ți mai bați capul. Lumea poate fi și dramă, și haos, dar în acest haos există o frumusețe aparte: să te lași purtat, să te relaxezi, să nu mai încerci să păstrezi o fațadă„cum se cuvine”.
Fiecare bit parcă șoptește:„Nu exagera, nu mai complica lucrurile”. Și, într-adevăr, trebuie doar să-ți permiți puțin mai multă ușurință și imediat îți va fi mai ușor să respiri. Nu este vorba despre nepăsare pentru totdeauna, ci despre o pauză în care poți în sfârșit să nu mai concurezi, ci pur și simplu să fii. Muzica parcă îți ia povara de pe umeri și îți amintește: nu totul este atât de serios pe cât pare.
Regizor și montaj: Indigo De Souza
Filmare: Kai Zheleznik
Animație și corectarea culorilor: John Howe
Autor și producător al melodiei:
Indigo De Souza, Spencer Fort, Robert Adam Stevenson
Versuri și traducere
Original
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Traducere în română
Capul meu, mâinile mele
Mă mișc într-un mod în care nu mă pot decide
Nu te comporta așa
Risipit când apa începe să crească
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi așa, nu fi așa
Genunchii, șoldurile
Mișcându-se într-un cerc în jurul soarelui
Fără minciuni, fără trucuri
Cum se distrează toată lumea atât de mult?
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi așa, nu fi așa
Mă cunoști cel mai bine
Prinde-mă când pun o față
eu decomprim
Alergă ture când nu știu cum
Concurează ca tine
Pot spune cu siguranță că treci prin asta
Nu știu cum o faci
Enervează-mă și fă-mă să-l pierd
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi așa, nu fi așa
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi așa, nu fi așa
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi atât de serios
Nu fi așa, nu fi așa
Nu fi atât de serios