Mai multe piese de la Meet Me @ The Altar
Descriere
Ca și cum undeva, în întuneric, ar arde ecranul unui telefon vechi, iar degetele ar răsfoi fără să gândească corespondența, neîndrăznind să o șteargă. Sunetele sunt nervoase, ușor întrerupte, ca și cum vocea tremură și încearcă să pară calmă. Aici este multă oboseală: de la propriile greșeli, de la eternul„eu știam” și de la încercările de a rămâne calmă, când deja cazi.
Dar, odată cu asta, există o ciudată curaj fragil – să spui cu voce tare ceea ce de obicei se ascunde în spatele memelor și glumelor. Să recunoști dependența, gelozia, faptul că„da, mă doare și da, am nevoie de tine”. Această sinceritate sună ca o provocare pentru sine: lasă vocea să tremure, lasă lacrimile pe podea, dar fii sincer. Muzica pătrunde și bate ca o inimă care pare să se fi obișnuit deja cu durerea, dar încă nu a renunțat.
Fotograf: Lee Ann Rogers
Montaj: Edith Victoria
Chitară: Kaylee Sang
Label: LAB Records
Versuri și traducere
Original
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Traducere în română
Doamne, am mai fost aici
Nimic pe care să nu mă pot descurca
Obosit să ajungă scurt
Pentru toți cei pe care îi cunoști
Nu vreau să mă gândesc toată noaptea
Dar am ceva timp să ucid
Sper că voi sparge codul
Și fii cel pe care îl dorești
Nu pot mânca, nu pot dormi
Atât de plin de mizerie
În cazul în care îți pasă măcar un rahat
Toată vina ta este că viața a fost dificilă
Plâng pe podea, există o parte bună?
Știu că ai jurat că suntem mai bine singuri
Că doar nu sunt eu, la naiba, o să las să se arate
Sunt chiar nevoiaș
Direct nevoiași
Direct sus
Da, uitându-mă în urmă, am putut găsi
Atâtea semne clare
Presupun că le-am ignorat, e în regulă
(Asta e bine)
Nu, regret desigur
A fost totul degeaba
Inima mea este atât de sfâșiată, încât mă doare
ce mi-ai facut?
Încă nu pot mânca, nu pot dormi
Încă plin de gelozie
Durerea pe care nimeni nu o putea înțelege
Toată vina ta este că viața a fost dificilă
Plâng pe podea, există o parte bună?
Știu că ai jurat că suntem mai bine singuri
Că doar nu sunt eu, la naiba, o să las să se arate
Sunt chiar nevoiaș
Direct nevoiași
Direct nevoiași
Doamne, am mai fost aici
Nu, asta nu este nou pentru mine
Direct sus