Mai multe piese de la Caroline Kingsbury
Descriere
Cum se întâmplă: conduci noaptea pe străzi pustii, radioul șuieră, gândurile îți zboară undeva între trusa de cosmetice de pe scaun și oglinda retrovizoare goală. Totul pare în regulă, singurătatea a fost îmblânzită de mult și chiar devine aproape confortabilă. Dar, dintr-o dată, o strălucire. Ca un meteor care despică cerul, pentru a-ți reaminti că viața încă mai poate surprinde și te poate devia de la curs.
Acest moment este strălucitor, neașteptat, neplanificat. Îți taie respirația, te arde și dispare mai repede decât ai timp să clipești. Rămâne doar fumul în întuneric și senzația că inima fie a fost sfâșiată, fie a fost repornită. Frumos, dureros, inevitabil – ca tot ceea ce se întâmplă brusc și în cel mai nepotrivit moment.
Producție: WeThem.Us
Producători: Jen Sanchez și Nas Bogado
Regizor: Nas Bogado
Director creativ: Jen Sanchez
Director artistic: Roscoe Flevo
Asistent regizor: Beverly Butzel
Producător liniar: Maxwell Peter
Versuri și traducere
Original
I wasn't lookin', I wasn't tryin' to be found
Redo my makeup, scan through radio stations, pull the car around
I wasn't waitin', thought I was better off alone
She lift my heart neglected dancing, overgrown
That's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
I wasn't lookin', I wasn't waitin' for a sign
Saw somethin' glimmer in the rearview mirror, turn the car around
So I looked for you on the blank streets if LA
And I held my breath, hopin' to get a taste
And that's when
And that's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
Blowin' smoke out of starless sky
Only a woman could break your heart, blow your mind
All in one night
Meteorite
Meteorite
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
Traducere în română
Nu căutam, nu încercam să fiu găsit
Reface-mi machiajul, scanează posturile de radio, trage mașina în jur
Nu așteptam, credeam că era mai bine singură
Ea îmi ridică inima neglijată dansând, îngroșată
Atunci
Ai intrat fierbinte ca un meteorit
Ai venit în ardere, erai doar genul meu
Ai venit în cursă peste cer noaptea
Și apoi ai plecat înainte să văd lumina
Nu căutam, nu așteptam un semn
Am văzut ceva sclipind în oglinda retrovizoare, întoarceți mașina
Așa că te-am căutat pe străzile goale dacă LA
Și mi-am ținut respirația, sperând să gust
Și atunci
Și atunci
Ai intrat fierbinte ca un meteorit
Ai venit în ardere, erai doar genul meu
Ai venit în cursă peste cer noaptea
Și apoi ai plecat înainte să văd lumina
Suflă fum din cerul fără stele
Doar o femeie îți poate frânge inima, îți poate sufla mintea
Toate într-o noapte
Meteorit
Meteorit
Ai intrat fierbinte ca un meteorit
Ai venit în ardere, erai doar genul meu
Ai venit în cursă peste cer noaptea
Și apoi ai plecat înainte să văd lumina
Și apoi ai plecat înainte să văd lumina
Și apoi ai plecat înainte să văd lumina