Mai multe piese de la HARDY
Descriere
Visul unei țări în care zgârie-norii fac loc verandelor cu balansoare sună amuzant și atrăgător în același timp. Aici, betonul este înlocuit de câmpuri de porumb, ambuteiajele de focuri de tabără sâmbătă seara, iar strălucirea birourilor de mirosul de praf de pușcă, fum și cină gătită acasă. O fantezie simplă: să iei un baros, să dărâmi tot ce este prea voluminos și să lași doar ceea ce încape în suflet.
În această imagine, fiecare are un câine în camionetă, o pușcă lângă pat și o Biblie pe noptieră. Puțin caricatural, dar tocmai asta este farmecul: parcă iei țara în mâini și o colorezi din nou - cu culorile pastelate ale satului, nu cu umbrele cenușii ale orașului. Și devine clar că în spatele ironiei se ascunde dorința banală, dar eternă - de a trăi mai simplu și mai cald.
Versuri și traducere
Original
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
Oh, Marina, My Maria, and My Amy
Outskirts Of Heaven and Sinners Like Me
Yeah, they might've lit a flame under these old boots
But they sure don't hold no candle to
A north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Hound-dog howlin', tryna track it down
A straight pipes hummin', comin' back from town
Grease in the skillet goin' pop, pop, pop
Nah, you can't find that on an old jukebox
It's a John Deere clearin' out a rye-grass row
If you don't come from it, then you probably don't know
Yeah, you probably don't know
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, hallelujah, I know it that the good Lord wrote it
For a good ol' boy like me
On the back porch, sippin' on a cold beer
Listen to some home-sweet harmony
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Like, oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, I said, that's my favorite country song
Traducere în română
Vară, Pui Prăjit, Mama Tried
Băiatul de la țară, băiatul de la țară poate supraviețui
Oh, Marina, Maria mea și Amy mea
periferia raiului și păcătoșii ca mine
Da, s-ar putea să fi aprins o flacără sub aceste cizme vechi
Dar cu siguranță nu țin nicio lumânare
Un vânt de nord sufla printr-un petic de pini
Whippoorwill cântă despre timpul verii
Picăturile de ploaie tobea pe tablă ruginită
Flathead scoate 20 de lire Stren
Oh-whoa, aprinde focul, cineva dă greierii în corul de pe malul pârâului
Trebuie să mă întorc pentru că a trecut prea mult timp
Acesta este cântecul meu country preferat
Câinele urlă, încearcă să-l dai de urmă
O țevi drepte bâzâie, se întorc din oraș
Se unge în tigaie, pop, pop, pop
Nu, nu poți găsi asta pe un tonomat vechi
Este un John Deere care curățește un rând de iarbă de secară
Dacă nu vii de la ea, atunci probabil că nu știi
Da, probabil că nu știi
„Despre un vânt de nord care sufla” printr-un petic de pini
Whippoorwill cântă despre timpul verii
Picăturile de ploaie tobea pe tablă ruginită
Flathead scoate 20 de lire Stren
Oh-whoa, aprinde focul, cineva dă greierii în corul de pe malul pârâului
Trebuie să mă întorc pentru că a trecut prea mult timp
Acesta este cântecul meu country preferat
O, aleluia, știu că bunul Dumnezeu a scris-o
Pentru un băiat bun ca mine
Pe veranda din spate, sorbind o bere rece
Ascultă o armonie dulce de casă
„Despre un vânt de nord care sufla” printr-un petic de pini
Whippoorwill cântă despre timpul verii
Picăturile de ploaie tobea pe tablă ruginită
Flathead scoate 20 de lire Stren
Cum ar fi, oh-hoa, aprinde focul, cineva dă greierii în corul de pe malul pârâului
Trebuie să mă întorc pentru că a trecut prea mult timp
Acesta este cântecul meu country preferat
Oh, am spus, acesta este cântecul meu country preferat