Mai multe piese de la Jeff Tweedy
Descriere
Sunetele petrecerii de pe acoperiș se strecoară încet în somn, ca și cum bucuria altora se scurge pe pereți. Acolo sus strălucesc luminile și romanele scurte, iar aici - gândurile, împotmolite în amintiri, ca într-un sirop lipicios. Tot ce este frumos și zgomotos devine într-o clipă umbra a ceea ce s-a pierdut demult, dar încă trăiește încăpățânat în colțul ochiului.
În cântec nu există dorința de a se grăbi după această sărbătoare - este prea clar că trecutul nu poate fi depășit. În loc de coroană - doar o strălucire aurie, în loc de victorie - un steag, veșnic coborât pe jumătate. Sună ca un paradox trist: noaptea arde în lumini, dar soarele va răsări doar atunci când vei îndrăzni să renunți.
Voce, tobe: Spencer Tweedy
Autor text, compozitor, chitară acustică, coautor, producător: Jeff Tweedy
Voce, sintetizator: Sammy Tweedy
Voce, pian: Sima Cunningham
Voce, mellotron, vioară: Macy Stewart
Voce, bas: Liam Kazaar
Mixaj, producător: Tom Schick
Asistent de sunet: Mark Greenberg
Masterizare: Steven Marsh
Versuri și traducere
Original
Ace Hotel, Los Angeles
Rooftop party sounds drifting down into my bed
I hear people in love with a love that just can't last
No one stands a chance getting caught up in the past
I get so far behind, I forget I'm following
That's the kind of sad I wallow in
I'm the last in line, and the line's moving fast
No one stands a chance getting caught up in the past
There's no crown on my head
Golden light instead
In the corner of my eye
You're still alive
Pull down the gate, turn out the lights
I'm a rising sun that only rolls in at night
There's a fading flag I keep flying half-mast
But no one stands a chance getting caught up in the past
There's no crown on my head
Golden light instead
In the corner of my eye
You're still alive
Ace Hotel, Los Angeles
Rooftop party sounds drifting down into my bed
I hear people in love with a love that just can't last
No one stands a chance getting caught up in the past
Oh, it's a race against time, but you're never gonna be that fast
'Cause no one stands a chance getting caught up in the past
No one stands a chance getting caught up in the past
Traducere în română
Hotelul Ace, Los Angeles
Petrecerea de pe acoperiș se aude în patul meu
Aud oameni îndrăgostiți de o iubire care pur și simplu nu poate dura
Nimeni nu are șansa de a fi prins în trecut
Am ajuns atât de mult în urmă, încât uit că mă urmăresc
Acesta este genul de trist în care mă bat
Sunt ultimul în rând și linia se mișcă repede
Nimeni nu are șansa de a fi prins în trecut
Nu am nicio coroană pe capul meu
Lumină aurie în schimb
În coada ochiului
Încă ești în viață
Trage poarta în jos, stinge luminile
Sunt un soare care răsare care se rostogolește doar noaptea
Există un steag care se estompează pe care îl continui să arborez în berb
Dar nimeni nu are șansa de a fi prins în trecut
Nu am nicio coroană pe capul meu
Lumină aurie în schimb
În coada ochiului
Încă ești în viață
Hotelul Ace, Los Angeles
Petrecerea de pe acoperiș se aude în patul meu
Aud oameni îndrăgostiți de o iubire care pur și simplu nu poate dura
Nimeni nu are șansa de a fi prins în trecut
Oh, este o cursă contra cronometru, dar nu vei fi niciodată atât de rapid
Pentru că nimeni nu are șanse să fie prins în trecut
Nimeni nu are șansa de a fi prins în trecut