Mai multe piese de la Avery Anna
Descriere
Drum prăfuit, bocanci crăpați și senzația eternă că bucuria și durerea merg mereu mână în mână. Cuvintele sună de parcă ar fi fost scoase dintr-un jurnal vechi, pătat în egală măsură de ploaie și soare. Aici nu există puterea strălucitoare - doar perseverența obosită și vocea care cântă nu pentru că este ușor, ci pentru că altfel nu se poate.
În fiecare strofă se simte amărăciunea călătoriilor și dorul cald de casă, unde totul a început și, probabil, totul se va termina. Aripile îngerești se dovedesc a fi găurite, dar cântecele totuși se ridică deasupra asfaltului. Muzica pare să spună: lumea nu promite mângâiere, dar în ea se va găsi întotdeauna un loc unde credința și amărăciunea pot sta la aceeași masă.
Versuri și traducere
Original
I am a girl of constant sorrow.
Every day that our love breaks.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
All through this world,
I'm bound to ramble.
Through sun and wind and driving rain.
I'm bound to drive the western highways.
To a place of joy and pain.
Some folks they think that I'm an angel.
But I've got holes inside my wings.
I can't take flight.
I only stumble.
But with my lungs, find strength to sing.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
It is a world of constant sorrow.
May God be with us through the days.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
I'm going back to Arizona.
A place where I can have my faith.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
Traducere în română
Sunt o fată cu durere constantă.
În fiecare zi în care dragostea noastră se rupe.
Mă întorc în Arizona.
Un loc în care m-am născut și am crescut.
In toata lumea asta,
Sunt obligat să divare.
Prin soare și vânt și prin ploaie puternică.
Sunt obligat să conduc pe autostrăzile de vest.
Într-un loc de bucurie și durere.
Unii oameni cred că sunt un înger.
Dar am găuri în aripile mele.
Nu pot lua zborul.
doar mă poticnesc.
Dar cu plămânii mei, găsește putere să cânt.
Este o lume a durerii constante.
Sunt o fată cu durere constantă.
Este o lume a durerii constante.
Dumnezeu să fie cu noi peste zile.
Mă întorc în Arizona.
Un loc în care m-am născut și am crescut.
Mă întorc în Arizona.
Un loc unde pot avea credința mea.
Este o lume a durerii constante.
Sunt o fată cu durere constantă.