Mai multe piese de la Neton Vega
Descriere
Puțină veselie, puțină durere - și o întreagă universitate de neînțelegeri în dragoste. Pe de o parte - un om care nu a fost niciodată romantic: florile, serenadele și tandrețea îi sunt străine. Pe de altă parte, așteptări despre„luna de pe cer” și„ca în filme”. Rezultatul este un cocktail ciudat: petrecerile sunt urmate de mahmureală, apelurile rămân fără răspuns, iar memoria păstrează cu încăpățânare ceea ce ar trebui să fie uitat.
Toate acestea sună cu o sinceritate atât de neajutorată, încât îți vine să zâmbești:„da, nimeni nu e perfect, cu atât mai puțin în dragoste”. Și în acest mod imperfect, ușor dezordonat, se află tot farmecul: pleacă, distruge, se întoarce, dar totuși cântă despre ceea ce este imposibil de uitat, chiar dacă începi viața de la capăt.
Producător: Luis Ernesto Vega Carvajal
Producător: Jesús Josafat Chávez Angulo
Producător: El Prince
Producător: Edgar Barrera
Masterizare:
Autor text: Luis Ernesto Vega Carvajal
Autor text: Edgar Barrera
Versuri și traducere
Original
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Traducere în română
Nu sunt romantic, dar cu tine, net, m-am încurcat
Pentru că ai fost nebun și chiar ai vrut o lună de miere
Întotdeauna în haosul meu, dar nu ai mai rezistat
Că va ajunge mirosind ca o altă piele
Așa cum vrei tu, nu știu cum să vreau
Ai coborât din cer și eu nu voi merge niciodată acolo
Fotografiile private, cine le va face?
Măgarul ăla era al meu și nu se va întoarce
Un alt beat, alte apeluri la care nu vrea să răspundă
Încă o zori, această cruditate a naibii de crud o să mă înnebunească
Arată drăguți, dar ți-ai dori să fiu eu acel tip
Așa cum vrei tu, nu știu cum să vreau
Ai coborât din cer și eu nu voi merge niciodată acolo
Fotografiile private, cine le va face?
Măgarul ăla era al meu și nu se va întoarce