Mai multe piese de la Jerry Rivera
Descriere
Raza de soare care a pătruns prin fereastra închisă - exact așa sună această melodie. În ea, promisiunile nu provin din cărți despre eroi ideali, ci din viață: nu stele de pe cer, ci o călătorie acolo unde le poți vedea mai de aproape. Ritmul te împinge ușor să te miști, ca și cum pe ringul de dans cineva îți întinde mâna și îți șoptește:„nu-ți fie teamă, acum totul este altfel”.
Aici nu este vorba de patos romantic, ci de grijă, caldă și îndrăzneață, în care se amestecă tandrețea și căldura străzii. Fiecare vers este ca o pensulă de vopsea pe zilele cenușii, fiecare refren este un mic leac pentru jignirile altora. Nu este doar o mărturisire a sentimentelor, ci muzică care vindecă inimile și, în același timp, te invită la dans.
Versuri și traducere
Original
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me de la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Aveces nosotros los seres humanos
Salimos en busca de amor y cariño
Y resulta que salimos lastimados
Y lo que desconocemos es que se cura
Con la misma medicina
Con cariño y amor
Y ya por fin tengo luz en mi días
Hace rato lo estaba esperando
Desde el momento que puede conocerte
Era tan obvio que tú estabas buscando comprensión
Que tu vida le falta cariño y diversión
Pero eso se acabó
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Yo quiero entrar en tu vida
Como un rayo de luz en la oscuridad
Pero si tú no estas
Yo no quiero na'
Déjame ser el doctor que curé tu dolor
Con cariño y amor
El pintor que a tu vida le dé color
De noche y de día
Yo tuyo y tú mía
Yo tu canción y tú mi poesía
Tú la emisora yo la sintonia
Y aunque no sepa bailar
Contigo bailaría mami
Yo te reparo ese corazón
De lo que hicieron sin compasión
Tú serás mi obra de arte
Y sobre tu piel seré tu pintor
No quiero
Nada si tú no estas
Nada sin ti no es igual
Baby
Sin ti no queda nada
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Déjame curar tu corazón herido
Y escribirte una canción al son de sus latidos
Pasear de la mano por la vida contigo
Como los pasos del caminante y su camino
Y si levantas el vuelo yo quiero ser tu cielo
Y cuando aterrices tus raíces en el suelo
Como el baile y el bailarín
Como el principio de una historia
Externa en la que no tiene fin
Materia y canela
Vainilla y canela
Como las instrumentales
Cuando le montas mis acapelas
Como las hagas de rapear que tengo dentro de mí
Lo quiero todo contigo y nada sin ti
Díselo Jerry
Yo no sé bailar pero me tiro mi pasito
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Si alguien vino y te lastimó
Vine a sanarte ese corazón
Porque ahora tengo el control
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Tal vez yo no pueda
Bajarte estrellas del cielo
Pero podría llevarte a verlas de cerca
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dimelo Edrox
Esto es una colaboración hecha con mucho cariño y amor
Para el deleite de los amantes de la salsa
Traducere în română
Și am ajuns
si cu dragostea ta
Voi face ce vreau
Nu-ți fie frică
Vă rugăm să aveți încredere că suntem prieteni
Uneori noi oamenii
Ieșim în căutarea iubirii și a afecțiunii
Și se dovedește că am fost răniți
Și ceea ce nu știm este că se poate vindeca.
Cu același medicament
Cu afecțiune și dragoste
Și acum am în sfârșit lumină în zilele mele
L-am așteptat de ceva vreme
Din momentul în care te poate întâlni
Era atât de evident că căutai înțelegere
Că viața ta nu are dragoste și distracție
Dar asta s-a terminat
Și am ajuns
si cu dragostea ta
Voi face ce vreau
Nu-ți fie frică
Vă rugăm să aveți încredere că suntem prieteni
Și dacă a venit cineva și te-a rănit
Și nu ai chef să iubești
Lasă-mă să fac treaba asta
Vreau să intru în viața ta
Ca o rază de lumină în întuneric
Dar dacă nu ești
Nu vreau nimic
Lasă-mă să fiu doctorul care ți-a vindecat durerea
Cu afecțiune și dragoste
Pictorul care dă culoare vieții tale
Noaptea și ziua
Eu al tău și tu al meu
Eu cântecul tău și tu poezia mea
Sunteți postul pe care îl acord
Și deși nu știu să dansez
Aș dansa cu tine mami
Voi repara acea inimă
De ceea ce au făcut fără compasiune
Vei fi opera mea de artă
Și pe pielea ta voi fi pictorul tău
nu vreau
Nimic dacă nu ești acolo
Nimic fără tine nu este la fel
Iubito
Fără tine nu mai rămâne nimic
Și am ajuns
si cu dragostea ta
Voi face ce vreau
Nu-ți fie frică
Vă rugăm să aveți încredere că suntem prieteni
Și dacă a venit cineva și te-a rănit
Și nu ai chef să iubești
Lasă-mă să fac treaba asta
Lasă-mă să-ți vindec inima rănită
Și să-ți scrie o melodie în sunetul bătăilor inimii
Mergi mână în mână prin viață alături de tine
Precum pașii umblătorului și calea lui
Și dacă iei zborul, vreau să fiu cerul tău
Și când îți aterizezi rădăcinile în pământ
Ca dansul și dansatorul
Ca începutul unei povești
Extern în care nu există sfârșit
Materie și scorțișoară
Vanilie si scortisoara
La fel ca instrumentalul
Când îmi pui acapelele
Cum faci rap-ul pe care îl am în mine
Vreau totul cu tine și nimic fără tine
Spune-i Jerry
Nu știu să dansez, dar fac pasul
Nu vreau nimic nimic
Daca nu esti
Daca nu esti
Dacă a venit cineva și te-a rănit
Am venit să-ți vindec inima
Pentru că acum am controlul
Nu vreau nimic nimic
Daca nu esti
Daca nu esti
Poate că nu pot
Doborâți stelele de pe cer
Dar ar putea fi nevoie să le vezi de aproape
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Spune-mi Edrox
Aceasta este o colaborare făcută cu multă grijă și dragoste.
Spre bucuria iubitorilor de salsa