Descriere
Aici e întuneric și facturile sunt pe masă, telefonul nu sună, iar camera parcă se micșorează - și deodată se aude o voce, care se aprinde ca o lampă. Totul e cenușiu, călcat în picioare, pătat de fum, dar ritmul ăsta e ca cineva cald, care adună cu grijă bucățile, le lipește și le lasă să respire.
În fiecare rând - un miros ușor de praf de pușcă și fum, și în același timp o mână blândă, care te scoate din golul obișnuit. Nu este doar iubire, ci un medicament cu efect exploziv: la început doare, apoi curăță, apoi luminează. Muzica sună ca o recunoaștere a faptului că din haos se poate scoate o inimă întreagă - și ea va bate din nou în ritm.
Producător: Felipe Bravo Orellana
Compozitor: Felipe Bravo Orellana.
Compozitor: Sofia Walker
Compozitor: Shirel Davidovich
Versuri și traducere
Original
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
Traducere în română
Singur cu casa întunecată, fac bancnote, merg cu mâna în pumn.
O altă fotografie pentru fișier, alarmă pe care o dezactivez până vine apelul tău.
Semnul unghiei mele pe spatele tău, tot norocul luat de eșecul meu.
Agățandu-mă de tine, pentru că așa mă scoți din această dificultate.
Și nu-mi plătești o mie, dar aproape că mă scoți din greutățile astea.
Înainte de tine nu exista un medicament pentru rănile mele, leacul pentru această boală.
Înainte de tine nu exista medicament, ai pus bucăți din mine la loc, bucăți din mine, eu, eu, eu, eu.
Înaintea ta, tu, tu, tu, tu.
Bucăți din mine, eu, eu, eu, eu.
Înaintea ta, tu, tu, tu, tu.
Simfonia mea preferată când îmi spui numele cu vocea.
Exploziv, dinamit, ai știut să activezi ceea ce alții nu au făcut.
Am pătat cerul cu gri, am umplut scrumiera, până la sosirea ta care m-a ridicat de la pământ. Iubito, asta e real, ah, ah, ah, ah.
Spune-mi dacă este real, ah, ah, ah, ah.
Nu am crezut niciodată că această dragoste este pentru mine și datorită ție nu voi schimba nimic.
Înainte de tine nu exista un medicament pentru rănile mele, leacul pentru această boală.
Înainte de tine nu exista medicament, ai pus bucăți din mine la loc, bucăți din mine, eu, eu, eu, eu.
Înaintea ta, tu, tu, tu, tu.
Bucăți din mine, eu, eu, eu, eu.
Înaintea ta, tu, tu, tu, tu, tu, tu.