Mai multe piese de la OMAY
Descriere
Ca și cum un tren vechi pleacă încet din gară, iar cineva de pe peron încă mai face cu mâna - nu pentru că speră, ci pur și simplu din obișnuință. Melodia are mult ritm, dar în interiorul ei se simte o oboseală ușoară, ca și cum ar încerca să păstreze inima ușoară acolo unde ea nu mai trăiește. Cuvintele, ca o mantră, se repetă și se rostogolesc pe șine, iar între ele - scurte flashuri de tandrețe, care nu sunt despre întoarcere, ci despre a lăsa să plece și a dori binele, chiar dacă totul a trecut deja mai departe.
Sună ca și cum ți-ai spune ție însuți:„lasă-l să plece, lasă-l să se schimbe”, iar în ritmul beatului se simte un amestec ciudat de căldură, supărare și umilință - ca un autocolant pe valiză, care a rămas după ultima călătorie.
Versuri și traducere
Original
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
Traducere în română
Ah, dacă nu sunt eu, iubito, spune-mi cine. Mai bine nu lăsați trenul să treacă.
Nu am de gând să schimb platforma. Nu stiu daca esti in alt oras. Sper că te descurci bine.
Și văd că sunt și eu, dar te-am acoperit.
Spune-mi, de ce ești, de ce ești, de ce ești, de ce pleci? Pentru ce?
De ce ești, de ce ești, de ce ești, de ce pleci? Pentru ce?
De ce ești, de ce ești, de ce ești, de ce pleci? Vino cu mine.
De ce ești, de ce ești, de ce ești, de ce pleci?
Unde poți în acest moment nu știu. Dacă altcineva te atinge în partea în care te-am sărutat.
Motivul plecării tale, care a fost motivul?
Vreau doar să știi că vreau să te descurci bine, chiar dacă nu este reciproc.
Ți-am dat inima mea fără să-ți cer măcar un minim în schimb.
Acum plătesc consecințele angajării în ceva care nu este legitim. De ce pleci, pentru că în afară de tine mă simt foarte departe.
A-a-ah, dacă nu sunt eu, iubito, spune-mi cine. Mai bine nu lăsați trenul să treacă.
Nu am de gând să schimb platforma. Nu stiu daca esti in alt oras.
Sper că te descurci bine. Și văd că sunt și eu, dar te-am acoperit.
Spune-mi, de ce ești, de ce ești, de ce ești, de ce pleci? Pentru ce?
De ce ești, de ce ești, de ce ești, de ce pleci? Pentru ce?
De ce ești, de ce ești, de ce ești, de ce pleci? Vino cu mine.
De ce ești, de ce ești, de ce ești, de ce pleci?
Niciodată Singur.
O, o, o, o, o, o, o, o, o.