Descriere
Apusul soarelui, sarea pe piele și senzația că timpul a încetat brusc să mai existe. Când în jur nu există decât marea, stelele și urmele cuiva pe nisip, chiar și tequila ieftină dintr-o sticlă de plastic se transformă într-o băutură legendară. Astfel de seri miros a aventură și amenință întotdeauna că„o clipă” se va prelungi până în zori.
Noaptea în Acapulco este momentul în care romantismul nu are nevoie de scenariu: plaja scrie singură povestea, marea cântă în fundal, iar inima bate puțin mai repede decât de obicei. Și chiar dacă totul se va dizolva în valurile dimineții, amintirea va rămâne mai puternică decât orice mână - ridicol de puternică, de o tandrețe eternă.
Versuri și traducere
Original
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Traducere în română
Ca în noaptea aceea în Acapulco
E atât de frumoasă
Mergând de-a lungul plajei i-am urmat urmele pașilor
Însoțit doar de stele
Am băut toată noaptea într-o sticlă
O noapte la Acapulco
Înot în marea ta adâncă
Mi-a schimbat viața într-o secundă
Dacă te văd din nou, jur
Nu o să te las să pleci
Nu o să te las să pleci
Nu o să te las să pleci
Ca în noaptea aceea în Acapulco
Nu, nu, nu, nu, nu, nu o voi uita (MB)
Unde nu ne vede nimeni
Să evadăm pe aceeași plajă pe care te-am găsit
Câteva cocktail-uri, câteva sărutări și dansează din nou
Într-o noapte care ar fi temporară în corpul tău, m-am înfășurat
Cum să uităm ce am făcut în nisip
În noaptea aceea în Acapulco
Înot în marea ta adâncă
Mi-a schimbat viața într-o secundă
Dacă te văd din nou, jur
Nu o să te las să pleci
Nu o să te las să pleci
Nu o să te las să pleci
Ca în noaptea aceea în Acapulco
Nu, nu, nu, nu, nu, nu o voi uita
E atât de frumoasă
Mergând de-a lungul plajei i-am urmat urmele pașilor
Însoțit doar de stele
Am băut toată noaptea într-o sticlă
O noapte la Acapulco
Înot în marea ta adâncă
Mi-a schimbat viața într-o secundă
Dacă te văd din nou, jur
Nu o să te las să pleci
Nu o să te las să pleci
Nu o să te las să pleci
Ca în noaptea aceea în Acapulco
Nu, nu, nu, nu, nu, nu o voi uita