Mai multe piese de la Alex Rose
Descriere
La prima vedere, pare că totul este doar bravadă: cuvinte vulgare, mărturisiri fără filtru, sarcasm la adresa lui Cupidon. Dar între rânduri se întrezărește altceva - o tandrețe încăpățânată, care nu se potrivește deloc cu masca„băiatului rău”. Sună îndrăzneț, dar, de fapt, este o poveste clasică: dorința de a se apropia și, în același timp, teama de a recunoaște că acest lucru este mai important decât ar vrea.
Fiecare vers este ca o încercare de a glumi, de a se ascunde în spatele argoului stradal, dar totuși rezultă vulnerabilitate. Pare a fi un joc de aparențe, dar în interior este o simplă nevoie ca cineva să răspundă repede la telefon, ca inima să bată alături, ca să nu se mai tragă de timp. Și în acest haos de cuvinte„greșite” și mărturisiri fierbinți, piesa trăiește – ca o ceartă sinceră între doi oameni care nu reușesc să-și înțeleagă sentimentele în mod calm.
Versuri și traducere
Original
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Traducere în română
Ren are tane rubber sau la la rai. Uneori îi salut și el îmi spune la revedere.
Sunt mereu pe partea greșită și sunt într-o atmosferă bună.
Caut o scuză să nu mă vezi, dar nu există. Nu vreau să se schimbe repede, dar repede vreau să-ți simt bătăile inimii.
De fiecare dată când te sărut, starea mea se schimbă. Să-mi spui nu nu este valid, inutil.
Deși nu intenționez să se schimbe repede, dar repede vreau să-ți simt bătăile inimii deasupra mea.
La naiba cu Cupidon, asta e o prostie și îmi schimbă starea de spirit, dar dacă ești singur, sună.
Eu, nu mă aștept să mă iubești sau să-mi urmezi calea.
Ta- ești rănit și, iubito, știu, nu e nimeni care să se certe.
Va fi din cauza tuturor acestor curve, va fi din cauza tuturor acestor curve.
Dacă mama mea este regină, de ce este Caselli atât de fiu de cățea? Nu știu, am luat acest drum știind că nu există întoarcere.
Mă aprind când sunt stresat, mă trac când sunt excitat, te sun când e brânză.
Nu știu despre îmbrățișări sau săruturi, sunt câine, știu doar să-ți dau osul. M-ai făcut să-l întreb pe Dumnezeu,
Caselli, nici măcar nu mă rog.
Dar este anormal, este anormal felul în care mă simți.
De obicei nu mărturisesc, nu sunt unul care să spună adevărul, de aceea mint.
Asta mă doare inima.
Nici nu stiu ce sa-ti spun, doar fac piesa asta.
Mami, în seara asta sună telefonul.
Și știu că este o problemă pe care tu și cu mine o avem.
Nu m-ai sunat până acum, sunt în studio și scriu o melodie să ți-o spun.
Nu vreau să se schimbe repede, dar repede vreau să-ți simt bătăile inimii. De fiecare dată când te sărut, starea mea se schimbă.
Să-mi spui nu nu este valid, inutil.
Deși nu intenționez să se schimbe repede, dar repede vreau să-ți simt bătăile inimii deasupra mea.
La naiba cu Cupidon, asta e o prostie și îmi schimbă starea de spirit, dar dacă ești singur, sună.
Vreau să te răcoresc într-o noapte caldă.
Incerc de luni de zile si nu imi dau seama.
Când îți vei aminti de mine?
Când te vei întoarce în patul meu?
Mi-ai stricat starea de spirit.
Când simt că câștig din cauza unei scuze, mă enervează pe muză.
Shorty, nu știu de ce mă tot eviți dacă vreau să vă mănânc pe toți.
Așa cum am făcut înainte, nu ai fost al meu și fără scuze te-am mâncat.
Nu lăsa întâmplarea să se întâmple, mă joc cu cel la care m-am întors.
Nu vreau să se schimbe repede, dar repede vreau să-ți simt bătăile inimii.
De fiecare dată când te sărut, starea mea se schimbă.
Să-mi spui nu nu este valid, inutil.
Deși nu intenționez să se schimbe repede, dar repede vreau să-ți simt bătăile inimii deasupra mea.
La naiba cu Cupidon, asta e o prostie și îmi schimbă starea de spirit, dar dacă ești singur, sună.