Mai multe piese de la Miguel Bueno
Mai multe piese de la Nanpa Básico
Descriere
Ca o rugăciune șoptită la ureche: un jurământ luminos de a rămâne alături, chiar și când ziua e mohorâtă și nu mai ai putere. Aici, iubirea nu înseamnă cuvinte zgomotoase și pasiune furtunoasă – e blândă, transparentă, ca apa de izvor, dulce, fără pic de mândrie. Acest sentiment nu necesită dovezi, ci doar o prezență discretă și o privire spre cer, când cuvintele se termină, iar credința rămâne. Muzica sună ca un jurământ de a rămâne alături, până când cei doi devin din nou unul.
Versuri și traducere
Original
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Traducere în română
Nu în fiecare zi vom fi amândoi cu aceeași energie.
Uneori cad, alteori tu cazi, mami, asta-i viata.
Important este să știi că nu plec oricât de proastă ar fi ziua.
Dumnezeu mi-a spus deja într-un vis că ești al meu.
Viața mea, viața mea, viața mea, toate acestea sunt ale tale, ale tale, ale tale.
Dragostea mea este clară, atât de transparentă, dulce și fără mândrie.
Dacă într-o zi este gol, din anumite motive tot nu curg.
Îngenunchem privind spre cer și Dumnezeu își face treaba.
Lasă-ți intuiția să îți spună, cea care nu te dezamăgește niciodată. Amintește-ți că ești fata mea, te aud chiar și când taci.
Până la urmă vom fi mereu noi doi. Am rămas fără voce, dar niciodată fără tine.
Nu, nu, nu, nu, tată Dumnezeu ne-a adus împreună. Hei, iubirea mea, nu ezita. Dacă ai sosi, aș putea face totul.
Piciorul nostru pe pământ comandă norilor. Ce bine că m-ai încărcat.
Nu am fost niciodată atât de îndrăgostit.
Și dacă cad, mâinile lui mă opresc, mă simt în siguranță.
Al nostru este diferit, este curat, este cinstit și este pur.
Deși nu jur, jur că voi rămâne indiferent cât de întuneric este. Unu plus unu în acest caz este unul.
Viața mea, viața mea, viața mea, toate acestea sunt ale tale, ale tale, ale tale.
Dragostea mea este clară, atât de transparentă, dulce și fără mândrie.
Dacă într-o zi este gol, din anumite motive tot nu curg.
Îngenunchem privind spre cer și Dumnezeu își face treaba.
Nu în fiecare zi vom fi amândoi cu aceeași energie.
Uneori cad, alteori tu cazi, mami, asta-i viata.
Important este să știi că nu plec oricât de proastă ar fi ziua.
Dumnezeu mi-a spus deja într-un vis că ești al meu.
Viața mea, viața mea, viața mea, toate acestea sunt ale tale, ale tale, ale tale.
Dragostea mea este clară, atât de transparentă, dulce și fără mândrie. Dacă într-o zi este gol, din anumite motive tot nu curg.
Îngenunchem privind spre cer și Dumnezeu își face treaba.