Mai multe piese de la Jombriel
Descriere
Noaptea totul pare mai zgomotos: basul te apasă în piept, lămpile dansează, iar cuvintele par să-ți fac ochi dulci din fum. Aici există multă laudă și cochetărie - o mărturisire pentru ringul de dans, unde fiecare gest este convenit în tăcere, iar ritmul pune punctul pe„i”. Expresiile în spaniolă sună ca niște vrăji - o invitație la perreo și promisiunea că noaptea se va transforma într-un mic secret între muzică și corpuri.
Piesa este plină de un joc îndrăzneț - fie o provocare, fie o glumă: curajul grosolan se îmbină cu o ușoară căldură flirtantă. Vocea pare să îndrume și să incite în același timp, ca și cum cineva din bar ar șopti:„mișcă-te mai îndrăzneț”, iar toată sala răspunde cu un zâmbet. Este un sunet pentru cei care iubesc riscul, dar nu uită să râdă de propria îndrăzneală.
La final rămâne senzația unui ritual îndeplinit – câteva pahare, câteva secrete și senzația că seara a fost reușită: curajoasă, puțin nebunească și foarte vie.
Versuri și traducere
Original
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
Traducere în română
Jotta, The Hit Make
Tu, bine, Sângele Nou
Acesta este Jombriel
Indică, indică
Am scăpat toată greutatea, vino cățele am osul tău
Sunt chiar nebun pentru că azi m-am trezit țeapăn
Folosind un bun exces din acesta există acces pentru a calma această brânză
Iar cel care este supărat îl încordează
Cine trece pe acolo o voi pune, o noapte de alcool și secrete
Eu sunt negrul în care sunt blocați albii
Doar că sunt foarte violent; cu jargonul meu le depun
Și pe măsură ce cânt, își pierd cunoștința
Și vrei un massalveo, până te văd
Ești foarte nebun, bagi degetele înăuntru
Știi că sunt nebun, ma, o să-ți spun
Și dacă te pregătești, o să sparg nuca de cocos
Și vrei un massalveo, până te văd
Ești foarte nebun, bagi degetele înăuntru
Știi că sunt nebun, ma, o să-ți spun
Și dacă te pregătești, o să sparg nuca de cocos
Buna seara, ma prezint; da, papusa, eu sunt cea a momentului
Am senzația că vrei monumentul meu
Hai, lovește-l încet, o facem violent
În seara asta te supun și voi păstra secretul pentru tine
Ay-ay-ay, ce delicios cum se mișcă
Știe că sunt nebun și de aceea înflorește
Modul fondator, cine trece se încinge
Iar caldeoul este foarte gustos, nu contează dacă văd
Sunt îndrăzneață și puțin hiperactivă.
Pentru testul de alcool, păpușă, întotdeauna pozitiv
Și măgarii sunt mereu lăudați când cânt live
Eu sunt viața educațională pe care le cultiv pe toate
Mami, simte-mi ki-ul, haide, mișcă-mi fundul
Mai bine fă câinele mic și petreci un timp gustos
Vrei să fie pentru tine, dar nu va fi așa
Vrei să fie pentru tine, dar nu va fi așa
Mami, simte-mi ki-ul, haide, mișcă-mi fundul
Mai bine fă câinele mic și petreci un timp gustos
Vrei să fie pentru tine, dar nu va fi așa
Vrei să fie pentru tine, dar nu va fi așa
Ma-ma-ma-ma-masalveo, până te văd
Ești foarte nebun, bagi degetele înăuntru
Știi că sunt nebun, ma, o să-ți spun
Și dacă te pregătești, o să sparg nuca de cocos
Și vrei un massalveo, până te văd
Ești foarte nebun, bagi degetele înăuntru
Știi că sunt nebun, ma, o să-ți spun
Și dacă te pregătești, o să sparg nuca de cocos
Haha, tu
Ah, bine, Sângele Nou
Ai văzut, mami? Îl lipim din nou și cum vezi, ah?
Sunt cu Jotta (Jotta, The Hit Make), acesta este Jombriel (Haha)
Un sandungeo perreo pentru gyales și pentru toți cei care sunt foarte răi
Aha, Sângele Nou
Nu este nevoie să o repeți, cum?
Și vrei un masalveo, că-că-că-te văd, te văd
Ei bine loqui-que-qui că ai pus degete-degete-degete
Sunt nebun-nebun, ți-o dau (ți-o voi da)
Dacă te pregătești, voi sparge acea nucă de cocos (Acea nucă de cocos, aceea-)