Mai multe piese de la ice Lo
Mai multe piese de la ANDRO
Descriere
Există un frig special, care nu depinde de calendar. Nu este frigul din ianuarie, nu este frigul de pe stradă, ci cel care umple camera când este prea liniște în ea. Se pare că până și aerul devine mai greu, iar singurul lucru care poate să-l străpungă este mirosul părului purtat de vânt.
În această poveste nu este loc pentru cuvinte puternice. Totul se bazează pe jumătăți de cuvinte, pe gânduri reținute, pe conversații care nu au avut loc. Căldura și lumina se înlocuiesc reciproc aici: o singură persoană poate fi mai strălucitoare decât orice stea, chiar dacă nu este lângă tine. Și atunci singurătatea încetează să mai fie o goliciune - devine o reflectare a ceea ce a fost și a ceea ce încă păstrezi în interior.
Versuri și traducere
Original
Ты прочитаешь по моим губам
Я посчитаю на твоей руке
Сколько раз нам приходилось говорить о любви
(Но что мы о ней знаем?)
Ты загоняешься по мелочам, я загоняюсь, но держу в себе
Теперь только со своими мыслями наедине
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Где бы я не был
Надеюсь, тебя встретить
Чтоб ты задавала вопросы, а я опять искал ответы
И пускай нам быть вместе не светит
Мне не грустно
Ведь ты мне вместо звезд ночью светишь
К тебе тянет будто якорем
Этот холод не от января
Эти чувства уже не горят
Холодно
Так сильно холодно
Пустая комната и запах твоих волос
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Traducere în română
Îmi poți citi buzele
Voi conta pe mâna ta
De câte ori a trebuit să vorbim despre dragoste
(Dar ce știm despre ea?)
Te lași dus de lucruri mărunte, eu mă las purtat, dar țin pentru mine
Acum sunt singur cu gândurile mele
Dar
Oriunde aș fi
Mirosul părului tău îmi va aminti de vânt
Care suflă dinspre nord
sunt bine
Singurătatea
Vrei să apelezi
Dar e prea târziu
Oriunde aș fi
Sper să te cunosc
Ca să pui întrebări, iar eu caut răspunsuri
Și să nu existe nicio șansă să fim împreună
nu sunt trist
La urma urmei, în loc de stele, străluciți pentru mine noaptea
Sunt atras de tine ca o ancoră
Raceala asta nu este din ianuarie
Aceste sentimente nu mai ard
E frig
E atât de frig
O cameră goală și mirosul părului tău
Dar
Oriunde aș fi
Mirosul părului tău îmi va aminti de vânt
Care suflă dinspre nord
sunt bine
Singurătatea
Vrei să apelezi
Dar e prea târziu