Mai multe piese de la FADE031
Mai multe piese de la uravnabeshen
Descriere
Se pare că inima promitea artificii, dar în realitate s-a dovedit a fi doar o artificie bengaleză, care s-a stins repede și a lăsat în mâini doar mirosul de sulf. E amuzant și amar în același timp: a confunda dragostea cu ceva asemănător cu ea e ca și cum ai alege niște pantofi la modă, care strălucesc în vitrină, dar după o săptămână te freacă până la sânge.
Aici nu e vorba de o tragedie care să-ți marcheze întreaga viață, ci mai degrabă de o recunoaștere obosită:„Da, am greșit”. Cearșaful este aranjat, pulsul nu se simte și se pare că nu mai doare atât de tare. Pur și simplu s-a tras concluzia: excepția nu s-a produs, miracolul nu a funcționat. Și chiar și în această onestitate există o ușoară libertate – este util să greșești, mai ales când apoi devine mai ușor să respiri.
Versuri și traducere
Original
Я устала любить пустоту, похоже, впервые.
За тебя никогда не умру, но, может, другие.
И мне не надо слов, будет легче так, прогореть самому на солнце.
И я смогу без слов, только иногда, если хочется сердцу.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я просила остаться тебя.
Не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя.
Я все-таки мимо. И мне не надо ответ, я все поняла.
Я заправила нашу простынь. И я проснулась от сна. Жаль, что я спала.
И жаль, что все слишком просто.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, но оказалась неправильна.
Я перепутала. Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Traducere în română
M-am săturat să iubesc golul, se pare, pentru prima dată.
Nu voi muri niciodată pentru tine, dar poate că alții vor muri.
Și nu am nevoie de cuvinte, va fi mai ușor să arzi singur la soare.
Și o pot face fără cuvinte, doar uneori, dacă inima mea vrea.
Am fost confuz, am crezut că este dragoste, dar s-a dovedit a fi greșit.
M-am încurcat, am crezut că e dragoste.
Eu sunt excepția de la regulă.
Am fost confuz, am crezut că este dragoste, dar s-a dovedit a fi greșit.
M-am încurcat, am crezut că e dragoste.
Eu sunt excepția de la regulă.
Ți-am cerut să rămâi.
Nu prea frumos.
Nu mi-am simțit pulsul când am plecat.
tot trec pe acolo. Și nu am nevoie de un răspuns, înțeleg totul.
Ne-am băgat cearșafurile. Și m-am trezit din visul meu. Păcat că dormeam.
Și este păcat că totul este prea simplu.
Am fost confuz, am crezut că este dragoste, dar s-a dovedit a fi greșit. M-am încurcat, am crezut că e dragoste.
Eu sunt excepția de la regulă.
Am amestecat, dar s-a dovedit a fi greșit.
Am înțeles greșit. Eu sunt excepția de la regulă.
Am fost confuz, am crezut că este dragoste, dar s-a dovedit a fi greșit. M-am încurcat, am crezut că e dragoste.
Eu sunt excepția de la regulă.