Mai multe piese de la Yapi
Descriere
Fumul dens al clubului de noapte, paharele cu ceva roz și dulce, muzica care parcă se contopește cu respirația. Totul în jur joacă un joc de-a șoarecele și pisica: cine va încurca primul, cine va rămâne până la sfârșit și cine se va pierde în mulțime până în zori. Cuvintele care par să clarifice lucrurile nu fac decât să te deruteze și mai tare, iar chiar și un SMS cu întrebarea„unde ești?” sună mai degrabă ca o invitație, nu ca un control.
Ritmul te împinge ușor în spate – încă un dans, încă un pas, încă jumătate de pas mai aproape. Aici se simte oboseala jocurilor nesfârșite și entuziasmul de a le continua. O aluzie caldă la grijă prin agitația nopții: dacă îngheți, va fi cineva care să te încălzească. Totul este ca în corespondența adolescenților – pasiune, îndoieli, seriozitate amuzantă – doar că mai maturi, cu vin roșu în loc de suc.
Versuri și traducere
Original
Yeah, -Jowell is going hard to the gang, man. -Oh, ah.
¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose.
No te me pelees, ay, yeah. Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Nos matamo' explorándote, analizando por si no te vuelvo a ver.
Bebé, aún quedan cosas por resolver. Como tú no hay dos, yo te doy un diez.
No sé si me escribe' o me responde'. Tú no eres directa, me confunde'. ¿Qué somo'? Déjame saber.
Me llama preguntándome dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl.
Dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl. Quiero que cumpla su fantasy.
Fuera la cama hace un zoo de mí, oh. Sabe que siempre vo'a estar aquí.
Si tienes frío, yo soy tu abrigo, ah.
Baila, ah, baila, ah-ah, ah-ah. Oh, ah. ¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose. No te me pelees, ay, yeah.
Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Traducere în română
Da, -Jowell se duce greu la bandă, omule. -O, o.
Cum de nu mă cunoști?
Da, știu că-ți place. După petrecere îmi cere trandafir.
Nu te certa cu mine, oh, da. Oh, obosește-te să mă provoace. E ora trei și începem la unsprezece, ah.
Spune-mi ce facem atunci.
Ne sinucidem explorându-te, analizând în caz că nu te mai văd niciodată.
Iubito, mai sunt lucruri de rezolvat. Din moment ce nu sunteți doi, vă dau zece.
Nu stiu daca imi scrie sau imi raspunde. Nu ești direct, mă încurcă. ce suntem? Să-mi dai de veste.
Mă sună întrebându-mă unde sunt, unde sunt, ce zici de mine, ce zici de mine, unde mă duc, unde mă duc, fetiță.
Unde sunt, unde sunt, ce zici de mine, ce zici de mine, unde mă duc, unde mă duc, fetiță. Vreau să-ți împlinești fantezia.
Afară, patul mă face o grădină zoologică, oh. Să știi că voi fi mereu aici.
Dacă ți-e frig, eu sunt adăpostul tău, ah.
Dans, ah, dans, ah-ah, ah-ah. Oh, oh. Cum de nu mă cunoști?
Da, știu că-ți place. După petrecere îmi cere trandafir. Nu te certa cu mine, oh, da.
Oh, obosește-te să mă provoace. E ora trei și începem la unsprezece, ah.
Spune-mi ce facem atunci.