Mai multe piese de la Marta Soto
Descriere
Ca și cum un raz de soare ar fi intrat întâmplător pe fereastră și apoi ar fi rămas să locuiască pe pervaz. La început pare doar o căldură trecătoare, dar treptat întreaga cameră se umple de culoarea mierii și a vinului, iar pereții par să respire odată cu inima. Cuvintele din cântec sună ca sinceritatea stângace a celui care nu se aștepta la schimbări, dar s-a trezit într-o casă plină de mirosuri noi, nuanțe și fericire neașteptată.
În această melodie se simte o surpriză liniștită - când ușa este încă închisă, dar cineva este deja înăuntru. Totul pare să nu fie conform planului, dar asta face ca atmosfera să fie și mai caldă: vara se apropie încet de sfârșit, iar toamna devine blândă, ca un pulover străin. Nu este vorba despre o întâlnire întâmplătoare - este vorba despre o casă care se umple singură de flori, în timp ce înăuntru înveți să dansezi în ritmul inimii altcuiva.
Versuri și traducere
Original
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Mirando con los ojos de alguien que nunca dejará de soñar.
En la mitad de una despedida, su bienvenida vino a brindar.
El vino que en sus labios me bebo, la vida y su puntualidad.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Te apareces y de pronto bailan tus latidos.
Llegó sin pretender encontrarme, dejándose llevar por la piel.
Te miro y el mundo se hace grande pensando en lo que viene después. Qué suerte sin querer encontrarnos.
Qué suerte verte amanecer.
Mi rumbo está pendiente a tus pasos.
Mi vida, si me dices ven.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte, mi amor.
Mmm.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Traducere în română
A ajuns să închidă vara, vorbind despre destin și adevăr.
Privind cu ochii cuiva care nu se va opri niciodată din visat.
În mijlocul unui rămas-bun, bun venit a venit la toast.
Vinul pe care îl beau din buzele lui, viața și punctualitatea ei.
Dragă, îmi este greu să deschid ușa, dar deja ai trecut-o.
Stau aici cu tine, viața mea, până când timpul se schimbă.
Nu te așteptam și acum locuiesc într-o casă care mă îmbrățișează, plină de culori.
Dacă ochii mei ar putea să-ți spună de câte ori am dat peste tine.
Dacă deodată căile tale se strecoară în mine și au sens.
Nu te așteptam și acum locuiesc într-o casă care mă îmbrățișează, plină de culori.
Dacă ochii mei ar putea să-ți spună de câte ori am dat peste tine.
Apari și dintr-o dată îți dansează bătăile inimii.
A sosit fără să intenționeze să mă găsească, lăsându-se purtat de pielea mea.
Mă uit la tine și lumea devine mai mare gândindu-mă la ce urmează. Ce noroc fără a vrea să ne întâlnim.
Ce noroc să te văd în zori.
Cursul meu este în așteptarea pașilor tăi.
Viața mea, dacă îmi spui vino.
Dragă, îmi este greu să deschid ușa, dar deja ai trecut-o.
Stau aici cu tine, viața mea, până când timpul se schimbă.
Nu te așteptam și acum locuiesc într-o casă care mă îmbrățișează, plină de culori.
Dacă ochii mei ar putea să-ți spună de câte ori am dat peste tine.
Dacă deodată căile tale se strecoară în mine și au sens.
Nu te așteptam, dar vreau să stai cu mine.
Nu te așteptam, dar vreau să trăiesc cu tine, iubirea mea.
Hmm.
Nu te așteptam, dar vreau să stai cu mine.
Nu te așteptam, dar vreau să te trăiesc.
Nu te așteptam și acum locuiesc într-o casă care mă îmbrățișează, plină de culori.
Dacă ochii mei ar putea să-ți spună de câte ori am dat peste tine.
Dacă deodată căile tale se strecoară în mine și au sens.
A ajuns să închidă vara, vorbind despre destin și adevăr.