Mai multe piese de la Chanel
Mai multe piese de la Lapili
Descriere
Ca o notiță în jurnal, scrisă de mână între două dansuri: miturile vin la petrecere și rămân până dimineața. Aici se regăsesc Malinche, Cleopatra și Medusa, ca într-un dans al legendelor, care fac cu ochiul și provoacă în același timp. Ritmul repetă mantra„soy la que mata”, iar fiecare„mata” nu se referă la violență, ci la abilitatea de a arde vechile roluri și de a arunca cu veselie cheile așteptărilor altora. Vocea se transformă într-un bocanc-toboșar: șoptește, strigă, împinge dansul, unde poți fi capricioasă, răpitoare și complet calmă în îndrăzneala ta.
Căldură și ironie ușoară - ca într-un bilet lăsat pe masa din bucătărie:„nu-ți cere iertare pentru căldura ta”. Aici se șterg plafoanele și regulile inutile, pielea își schimbă hainele, ca un șarpe - și de asta este doar mai bine. Cântecul nu este o instrucțiune, ci o invitație: să vii, să sari, să simți puterea și să râzi împreună cu ea; puterea feminină, povestită fără patetism, cu scânteie și fără seriozitate inutilă.
Versuri și traducere
Original
Mis mujeres, está bien portarse mal, repórtense.
Mis mujeres, está bien portarse mal, repórtense.
Ah, ah, ah, ah.
Como Malinche, yo hablo idiomas.
Como Cleopatra, caprichosa.
Como Medusa, te hago roca.
Soy Mata Hari, bailo sola. Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata.
Mata, mata, mata, mata, mata, mata.
Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata.
Yo soy la que, yo soy la que mata, mata, mata, mata.
To-to-to-todas las shorty, minimum Mata Hari.
Legendary, la original Bugatti.
Artemisa, la puntería de Atari.
Yo no soy tú leona de safari.
Dulce, la crueldad, hot amazónica, arquitectónica, nosas icónicas.
En armonía, la noche y el día, me gusta ser mía.
Ah, ah, ah, ah.
Como Malinche, yo hablo idiomas.
Como Cleopatra, caprichosa.
Como Medusa, te hago roca.
Soy Mata Hari, bailo sola.
Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata, mata.
Mata, mata, mata, mata, mata.
Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata, mata. Soy la que, soy la que mata, mata, mata, mata.
Mis mujeres, está bien portarse mal, repórtense.
Mis mujeres, está bien portarse mal, repórtense.
Una verdadera superviviente, por mis hermanas hasta con dientes.
Vengo de arma a la mente, por eso pillo al que roba de frente.
A mí me parieron valiente, estoy más dura que el aguardiente.
Soy lo que quiera, yo soy el presente, me cambio la piel como una serpiente.
Por todas las mujeres que mandaron pa'l infierno y estaban mereciéndose el cielo.
No se pide perdón por ahí va el orden fuego, todas unidas para reventar techos. Como Malinche, yo hablo idiomas.
Como Cleopatra, caprichosa.
Como Medusa, te hago roca.
Yo soy Mata Hari.
Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata, mata.
Mata, mata, mata, mata, mata. Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata, mata.
Yo soy la que, yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata.
Traducere în română
Femeile mele, este în regulă să vă porți prost, raportați-vă.
Femeile mele, este în regulă să vă porți prost, raportați-vă.
Ah, ah, ah, ah.
La fel ca Malinche, vorbesc limbi.
Ca Cleopatra, capricioasă.
Ca și Medusa, te fac o piatră.
Sunt Mata Hari, dansez singur. Eu sunt cel care ucide, omoară, omoară, omoară, omoară.
Ucide, omoară, omoară, omoară, omoară, omoară.
Eu sunt cel care ucide, omoară, omoară, omoară, omoară.
Eu sunt cel care, eu sunt cel care ucide, ucide, ucide, ucide.
To-to-to-toate scurtul, minim Mata Hari.
Legendar, originalul Bugatti.
Artemis, scopul lui Atari.
Nu sunt leoaica ta de safari.
Nasuri dulci, cruzime, amazoniene fierbinți, arhitecturale, iconice.
În armonie, noapte și zi, îmi place să fiu a mea.
Ah, ah, ah, ah.
La fel ca Malinche, vorbesc limbi.
Ca Cleopatra, capricioasă.
Ca și Medusa, te fac o piatră.
Sunt Mata Hari, dansez singur.
Eu sunt cel care ucide, omoară, omoară, omoară, omoară, omoară.
Ucide, omoară, omoară, omoară, omoară.
Eu sunt cel care ucide, omoară, omoară, omoară, omoară, omoară. Eu sunt cel care, eu sunt cel care ucide, ucide, ucide, ucide.
Femeile mele, este în regulă să vă porți prost, raportați-vă.
Femeile mele, este în regulă să vă porți prost, raportați-vă.
Un adevărat supraviețuitor, pentru surorile mele chiar și cu dinți.
Vin dintr-o armă la minte, de aceea îl prind pe cel care fură din față.
Au crezut că sunt curajos, sunt mai dur decât băutura.
Sunt orice vreau, sunt prezentul, îmi schimb pielea ca un șarpe.
Pentru toate femeile care au fost trimise în iad și care meritau raiul.
Nu se cere iertare, acolo merge ordinul de foc, toți uniți să spargă tavanele. La fel ca Malinche, vorbesc limbi.
Ca Cleopatra, capricioasă.
Ca și Medusa, te fac o piatră.
Eu sunt Mata Hari.
Eu sunt cel care ucide, omoară, omoară, omoară, omoară, omoară.
Ucide, omoară, omoară, omoară, omoară. Eu sunt cel care ucide, omoară, omoară, omoară, omoară, omoară.
Eu sunt cel care, eu sunt cel care ucide, omoară, omoară, omoară, omoară.