Mai multe piese de la Carmen Lillo
Mai multe piese de la CCF
Descriere
Prin fum și stroboscoape se conturează o mărturisire ciudată - ritmul clubului bate în vene, iar în interior parcă se împrăștie fragmente de promisiuni vechi. Aici nu sunt străini, doar doi oameni, închiși în propriul acvariu, unde aerul miroase a pastile și a lucruri nespuse. Ea este ca o lumină neon, el este ca o vitrină la care s-a uitat prea mult timp.
În această melodie, ringul de dans devine un confesional, iar refrenul - un lacăt pe ușă. Oboseală dulce, nervozitate, fraze aruncate în contradicție și încercarea de a scăpa de dependența lipicioasă. Dar în spatele fiecărei versuri se ascunde dorința de a se trezi departe, la mare, unde nimeni nu tulbură liniștea și unde lumina nu îi orbește.
Versuri și traducere
Original
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Suena la música dentro del club. No hay nadie afuera, solo estamos tú y yo.
Bajo la luz, grita intentando cambiar mi opinión, buscando el nombre que le reemplazó su corazón.
Tiene mi cruz.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Me quería en su vitrina, me quería consumida.
La vida de fluoxetina me subía los tuits. Mensajes de madrugada y otro ataque en el salón.
Diez de pan por la mañana pa' no perder la razón. Que soy mala, una puta, unida por la ambición.
Soy la mala, mala, mala por romper el corazón.
No, no me esperes hasta la noche encerrada.
En lo oscuro me vienen más flashes que me, que me alertan.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar.
Intenté cortar de golpe, apuré cada calada.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Quiero despertar en un sitio muy lejos, cerquita del mar, nada que rompa el silencio.
Traducere în română
Nimeni altcineva nu poate intra.
Nimeni altcineva nu poate intra.
Nimeni altcineva nu poate intra.
Muzica se aude în interiorul clubului. Nu e nimeni afară, suntem doar eu și tu.
Sub lumină, țipă, încercând să-mi schimbe părerea, căutând numele care i-a înlocuit inima.
El are crucea mea.
Ochi mici care plâng, pupile dilatate.
Nu vrea să mă lase să plec, nimeni altcineva nu poate intra. Nimeni altcineva nu poate intra.
M-a vrut în vitrina lui, a vrut să mă consum.
Fluoxetine Life mi-a încărcat tweet-urile. Mesaje de dimineață și încă un atac în sufragerie.
Zece pentru pâine dimineața pentru a nu vă pierde mințile. Că sunt rea, o curvă, unită de ambiție.
Eu sunt cel rău, rău, rău pentru a frânge inima.
Nu, nu mă aștepta până se închide noaptea.
În întuneric, mai vin la mine decât mine, care mă alertează.
Ochi mici care plâng, pupile dilatate.
Nu vrea să mă lase să plec, nimeni altcineva nu poate intra.
Am încercat să tai drept, am luat fiecare puf.
Nu vrea să mă lase să plec, nimeni altcineva nu poate intra. Nimeni altcineva nu poate intra.
Vreau să mă trezesc într-un loc foarte îndepărtat, aproape de mare, nimic care să rupă liniștea.