Descriere
Aerul serii este dens, ca caramelul pe băț, și se lipește de piele. Cuvintele par să fie rostite în fragmente - uneori șoapte, alteori chicoteli, alteori un îndrăzneț„mia mia mia”, după care nu mai rămâne loc pentru îndoieli. Aici totul se întâmplă la nivel fizic: transpirație, respirație, ușoară amețeală din cauza apropierii bruște. Niciun romantism cu petale și lumânări – doar un parc zgomotos, plimbări cu bicicleta și tufișuri care devin un pat improvizat, dat fiind circumstanțele.
Muzica sună ca o recunoaștere a faptului că sentimentele sunt pe plan secund. Important este că există un moment: rapid, intens, neobligatoriu. Puțin amuzant, puțin stânjenitor, dar sincer – dorința fără înfrumusețări și fără promisiuni.
Versuri și traducere
Original
Skrrt.
Yeah. Carerrra.
Baby girl.
Baby girl, baby girl. Won't you kiss me one last time?
Girl. Who's my baby girl?
Baby girl, won't you kiss me one more time?
Baby girl. Listen. Yo la quiero culear en la bici.
Ella a mí me quiere ride como en bici. Todo lo que toco lo hago dorado. Solo espero que ella no se haya enamorado.
Todo el día pegao como guau, guau, guau.
Si me pego a su espalda dice miau, miau, miau, miau. Tú mi gata y yo tu perro. Soy el más guarro. Quiero mi premio.
Sabe bien.
Que es lo que ella quiere.
No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Salgo con ella a pasear. Damos una vuelta por el bulevar.
Yo quiero ser cutie, se me da fatal. Acabamos follando en el matorral.
Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene. Quiere sentirme, mmm.
Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm.
Okay, baby girl. Okay, baby girl. Kiss me. Carerrra, yeah.
Carerrra.
¿Qué digo ahora? Que me joda la puta.
Que me joda la puta. Me tiene harta, dale.
Carerrra.
Sí, tía, pues he estado quedando con el chaval este y a ver, bien, o sea, bien, pero creo que se está montando una peli de locos. O sea, me agobia un poco, la verdad.
Traducere în română
Skrrt.
Da. Carieră.
Fetiță.
Fetiță, fetiță. Nu vrei să mă săruți pentru ultima oară?
Fată. Cine este fetița mea?
Fetiță, nu vrei să mă săruți încă o dată?
Fetiță. Asculta. Vreau să o trag pe bicicletă.
Ea vrea să merg ca o bicicletă. Tot ce ating fac aur. Sper doar că nu s-a îndrăgostit.
Toată ziua sunt ca woof, woof, woof.
Dacă mă lipesc de spatele lui, el spune miau, miau, miau, miau. Tu pisica mea și eu câinele tău. Eu sunt cel mai murdar. Vreau premiul meu.
Are gust bun.
Ceea ce vrea ea.
Nu vrea un copil dulce.
Vrea să mă simtă, mmm. Simte-mă, mmm.
Vrea să mă simtă, mmm. Ies cu ea la plimbare. Facem o plimbare de-a lungul bulevardului.
Vreau să fiu drăguț, sunt groaznic la asta. Am ajuns să ne dracului în tufiș.
Are gust bun. Fetiță, nu vrei să mă săruți pentru ultima oară?
Ceea ce vrea ea. Nu vrea un copil dulce.
Vrea să mă simtă, mmm. Simte-mă, mmm.
Vrea să mă simtă, mmm. Are gust bun. Fetiță, nu vrei să mă săruți pentru ultima oară?
Ceea ce vrea ea. Nu vrea un copil dulce. Vrea să mă simtă, mmm.
Simte-mă, mmm.
Vrea să mă simtă, mmm.
Bine, fetiță. Bine, fetiță. Sărută-mă. Cursa, da.
Carieră.
Ce să spun acum? La naiba cu cățea.
La naiba cu cățea. M-am săturat, haide.
Carieră.
Da, mătușă, am stat cu tipul ăsta și să vedem, ei bine, adică, bine, dar cred că face un film nebun. Adică, mă copleșește puțin, sincer.