Mai multe piese de la Shelf Lives
Descriere
Sună ca o mărturisire făcută în șoaptă în fața oglinzii, unde reflexia tot nu devine„acea persoană”. În fiecare rând se simte dorința de a încerca ușurința altcuiva, nepăsarea altcuiva, capacitatea altcuiva de a cădea fără asigurare și de a se ridica fără vânătăi. Puțină invidie, puțină melancolie, dar mai ales dorința arzătoare de a atinge măcar o fărâmă din simplitatea altcuiva.
Și în asta este ceva foarte recognoscibil: încercarea de a„zâmbi măcar puțin”, de a întinde mâna după o mică doză din libertatea altcuiva. Nu pentru a deveni o copie, ci măcar pentru a afla cum este să trăiești fără eternele„dacă” și„ce-ar fi dacă”. Muzica pare să aprobe ironic: poate că nu vei reuși să fii așa, dar poți încerca – măcar un pic.
Versuri și traducere
Original
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
Deep down, I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
I wish I looked, I wish I looked a little bit.
I wish I looked a little bit like her.
I wish I cared, I wish I cared a little less.
I wish I cared a little less like her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Little bit,
I wanna smile just a little bit.
I'm gonna try just a little bit.
Stick around for a little bit.
What if I turn green then smile just for getting by?
So maybe I gotta try just a little bit.
Stick around for a little bit. Smile like a little bit.
I'm gonna smile just a little bit.
I wanna try just a little bit.
Stick around for a little
Traducere în română
Aș vrea să fiu, mi-aș fi dorit să fiu puțin.
Mi-aș dori să fiu puțin din ea.
Aș vrea să fiu, mi-aș fi dorit să fiu puțin.
Mi-aș dori să fiu puțin din ea.
Aș vrea să fiu, mi-aș fi dorit să fiu puțin.
Mi-aș dori să fiu puțin din ea.
în adâncul sufletului,
Vreau să fiu ca ea.
În adâncul sufletului, petreceți timp cu aceeași mulțime șic.
Doar pentru a vedea cum este să simți.
În adâncul sufletului, vreau să fiu ca ea.
În adâncul sufletului, petreceți timp cu aceeași mulțime șic.
Doar pentru a vedea cum este să simți.
Aș vrea să mă uit, aș vrea să mă uit puțin.
Mi-aș dori să semăn puțin cu ea.
Aș vrea să-mi pese, aș vrea să-mi pese puțin mai puțin.
Aș vrea să-mi pese puțin mai puțin ca ea.
în adâncul sufletului,
Vreau să fiu ca ea.
În adâncul sufletului, petreceți timp cu aceeași mulțime șic.
Doar pentru a vedea cum este să simți. în adâncul sufletului,
Vreau să fiu ca ea.
În adâncul sufletului, petreceți timp cu aceeași mulțime șic.
Doar pentru a vedea cum este să simți. Puțin,
Vreau să zâmbesc doar puțin.
O să încerc doar un pic.
Rămâneți puțin.
Ce se întâmplă dacă devin verde și zâmbesc doar pentru că mă descurc?
Așa că poate trebuie să încerc puțin.
Rămâneți puțin. Zâmbește puțin.
O să zâmbesc doar puțin.
Vreau să încerc doar puțin.
Rămâi puțin