Descriere
Este păcat să te întorci acolo unde totul pare să se fi terminat? Se pare că da. Dar muzica sugerează contrariul: ușile sunt închise doar pe jumătate, iar mâna se întinde singură spre mânerul familiar. Totul se reduce la acel sentiment ciudat când despărțirea a avut loc, dar nu ai reușit să te îndepărtezi. Amintirile sonore se strecoară în ritm, ca mirosul unui tricou vechi sau lumina farurilor pe autostrada nocturnă - de parcă inima ar cunoaște parola către cicatricile altora.
O ușoară ceață alcoolică, săruturi întârziate și cunoașterea clară a tatuajelor altora, chiar și în întuneric. Toate acestea par a fi nepotrivite, dar ies la iveală în mod natural. Pentru că unele legături nu se șterg nici cu timpul, nici cu cuvintele„am terminat”. Ele așteaptă pur și simplu momentul în care muzica va începe să cânte din nou și va deveni clar: nu se poate dansa singur.
Versuri și traducere
Original
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
I don't wanna dance alone
One more drink, it's messy, oh
Wanna kiss someone I know (X-O-X-O)
Hear that? I said hello
Tell my friends I got to go
Now I'm at my ex's, oh (X-O-X)
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
Oh no, did we take it too far?
We just X-O-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
I got your t-shirts memorized
If we flirt, then that's alright
Evеn if it hurts tomorrow (X-O-X-O)
Love is never rеally done
We can have a little fun
You can come over tomorrow if you want
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X-O like you
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
Breaking up was hard, baby
But staying apart is much harder to do
No one has to know, baby
We just X-O-ed
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
Put your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
If the love is still there (X-X-X-X, O-O-O)
Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
Traducere în română
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
Nu vreau să dansez singur
Încă o băutură, e dezordonat, oh
Vreau să sărut pe cineva pe care îl cunosc (X-O-X-O)
Auzi asta? am salutat
Spune-le prietenilor mei că trebuie să plec
Acum sunt la fostul meu, oh (X-O-X)
Îmi cunoști corpul mai mult decât oricine
Și nu există nimeni care să te placă
Îmi cunoști corpul mai mult decât oricine
Și nu există nimeni care să te placă
Oh, nu, am dus-o prea departe?
Tocmai am X-O-ed în spatele mașinii tale
Îți cunosc tatuajele, chiar și pe întuneric
Este atât de greșit că încă mai ai inima mea?
X-X-X-X, O-O-O (Pune-ți mâinile în aer)
X-X-X-X, O-O-O (Dacă dragostea este încă acolo)
X-X-X-X, O-O-O (Pune-ți mâinile în aer, mâinile în aer, mâinile în aer)
X-O-X-O-X-O
Ți-am memorat tricourile
Dacă flirtăm, atunci e în regulă
Chiar dacă mâine doare (X-O-X-O)
Dragostea nu se face niciodată cu adevărat
Ne putem distra puțin
Poți veni mâine dacă vrei
Îmi cunoști corpul mai mult decât oricine
Și nu există nimeni care să te placă
Îmi cunoști corpul mai mult decât oricine
Și nu există nimeni care să te placă pe X-O
Oh, nu, am dus-o prea departe?
Tocmai am făcut XO în spatele mașinii tale
Îți cunosc tatuajele, chiar și pe întuneric
Este atât de greșit că încă mai ai inima mea?
X-X-X-X, O-O-O (Pune-ți mâinile în aer)
X-X-X-X, O-O-O (Dacă dragostea este încă acolo)
X-X-X-X, O-O-O (Pune-ți mâinile în aer, mâinile în aer, mâinile în aer)
X-O-X-O-X-O
Despărțirea a fost grea, iubito
Dar să stai depărtat este mult mai greu de făcut
Nimeni nu trebuie să știe, iubito
Noi doar X-O-ed
Oh, nu, am dus-o prea departe?
Tocmai am făcut XO în spatele mașinii tale
Îți cunosc tatuajele, chiar și pe întuneric
Este atât de greșit că încă mai ai inima mea?
Pune-ți mâinile în aer (X-X-X-X, O-O-O)
Dacă iubirea este încă acolo (X-X-X-X, O-O-O)
Pune-ți mâinile în aer, mâinile în aer, mâinile în aer (X-X-X-X, O-O-O)