Descriere
Nostalgia se împletește aici cu huliganismul: mirosurile zilelor de septembrie se amestecă cu fumul de după școala de artă și cu obiceiul de a pretinde că totul este sub control. E amuzant și puțin emoționant – parcă ai ajuns la maturitate, dar în interior e tot o agitație adolescentină, unde, în loc de decizii serioase, se discută despre cine a ieșit mai bine în poză și câte uși are mașina visurilor tale.
Cuvintele sună uneori ca o mărturisire, alteori ca o scuză: poți iubi, dar numai„la pachet”, ca să nu te arzi prea tare. O ușoară ironie, puțină confuzie și multă energie – toate acestea creează atmosfera unei lene postprandiale cu un gust de libertate, unde chiar și melancolia sună ușor și îndrăzneț.
Versuri și traducere
Original
September days like I hadn't seen you cry.
I tried my hardest.
Kicking back just after art school, smoking dro acting a fool.
I tried my hardest.
I wonder if you'll be okay.
Wonder if you're secretly gay, and if you are, then that makes two. If you saw how I see you.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
I really like the come up, baby. It drive me crazy. Pick me up in the whip, in the Mercedes.
And it could be a four-door, shit, a Tessie maybe. I really like the energy. It's gnarly, baby.
Don't you know your bitch don't like me? She wants war, I quit fighting.
If we're taking pics, then check my lighting.
You're so boring it's scary and frightening. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if I'm falling, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Drive me crazy. Mercedes. A Tessie maybe.
Traducere în română
Zilele de septembrie de parcă nu te-aș fi văzut plângând.
Am încercat din răsputeri.
Să mă retrag imediat după școala de artă, fumând și făcându-se un prost.
Am încercat din răsputeri.
Mă întreb dacă vei fi bine.
Mă întreb dacă ești gay în secret și dacă ești, atunci asta înseamnă doi. Dacă ai văzut cum te văd eu.
Chiar dacă ești iubitor, o voi lua. Chiar dacă ești iubitor, o voi lua.
Chiar dacă o să cad, o voi lua să plec. Chiar dacă ești iubitor, o voi lua.
Îmi place foarte mult apariția, iubito. Mă înnebunește. Ia-mă în bici, în Mercedes.
Și ar putea fi un cu patru uși, rahat, poate o Tessie. Îmi place foarte mult energia. Este noduros, iubito.
Nu știi că cățeaua ta nu mă place? Ea vrea război, eu renunț la lupta.
Dacă facem poze, atunci verifică-mi iluminarea.
Ești atât de plictisitor încât e înfricoșător și înspăimântător. Chiar dacă ești iubitor, o voi lua.
Chiar dacă ești iubitor, o voi lua. Chiar dacă o să cad, o voi lua să plec.
Chiar dacă ești iubitor, o voi lua.
Chiar dacă ești iubitor, o voi lua. Chiar dacă ești iubitor, o voi lua.
Chiar dacă o să cad, o voi lua să plec. Chiar dacă ești iubitor, o voi lua.
Înnebunește-mă. Mercedes. O Tessie poate.