Mai multe piese de la Ady Suleiman
Mai multe piese de la Kofi Stone
Descriere
Iubirea aici seamănă cu un foc de tabără în care, din nu se știe ce motiv, se aruncă lemne din nou și din nou, chiar dacă este evident pentru toată lumea că focul a scăpat de mult de sub control. Fiecare rând este o recunoaștere a slăbiciunii, o provocare îndrăzneață, o rugăminte pentru o ultimă șansă. Ironia este că rolurile vinovaților sunt distribuite în mod corect, dar totuși te atrage să te întorci în foc, chiar dacă știi că te vei arde din nou inevitabil.
Muzica este la fel de contradictorie ca și cuvintele: într-o măsură, pasiune și vină, în următoarea, încercare de a te justifica. Ca o ceartă între doi, în care niciunul nu are de gând să pună punct. Și tocmai această buclă nesfârșită între„nu merit” și„nu pot să renunț” face ca sunetul să fie atât de viu – aproape prea real pentru a nu crede fiecare cuvânt.
Producător: Miles James
Editor muzical: Copyright Control
Versuri și traducere
Original
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
Traducere în română
Dragostea ta pentru soare și ploaie.
Știu că n-ar trebui să te mai văd, dar nu mă pot abține, hipnotizat de flacăra ta. Dar
Nu o să mint, doar mă apuc și mă lupt. am spus,
Vreau să mă joc, nu vrei să treci?
Știu că nu ar trebui. Nu-mi pasă, nu, nu mă deranjează.
Vreau doar să mai țin o dată. Pentru că am spus, n-am vrut niciodată să te rănesc.
Numai să-ți ofer ceva în plus.
În ultima vreme nu te merit.
Dar știi că nu s-a mai simțit așa înainte. Nu, nu am vrut niciodată să te iubesc.
Purtând tot acest sentiment înăuntru. Am spus că am încercat,
Am încercat, am încercat, am încercat. Să spui că dragostea noastră este un dezastru.
Nu greșesc, spun că s-a terminat, s-a terminat după, iubire.
Fratele meu a spus să o las în urmă. Dar ei nu știu cum e când te țin în brațe noaptea târziu. am spus,
Vreau să mă joc, vreau să fac spirală.
Plușul tău rămâne, dar sunt regulile mele. Pentru că știu exact ce-ți place.
Iubito, lasă-mă să vin să iau ce este al meu. Pentru că am spus că N-am vrut să te rănesc niciodată.
Numai să-ți ofer ceva în plus. În ultima vreme nu te merit.
Dar știi că nu s-a mai simțit așa înainte.
Și nu am vrut niciodată să te iubesc, să te iubesc, dragă. Purtând tot acest sentiment înăuntru.
A spus că am încercat, am încercat, am încercat, am încercat.
A fost o căsătorie perfectă. Acum te comporți de parcă nu mă cunoști.
Știu că e adevărat, fată, nu-mi ești dator. M-am gândit că cel puțin am putea fi prieteni.
Dar e în regulă, fată, voi fi bine. Blocați-mi numărul, nu mă deranjează. Încurcat de prea multe ori.
Dar ți-ar păsa de un pahar de vin?
Brațele întinse, am putea face pace? S-ar putea să mă întorc, mă așteptați?
Întins în capcană, vei schimba cheia? Privind o hartă a fost de la A la B. Adică, mă nebun.
Știu că nu m-am mișcat niciodată fidel. Inimi pierdute cu un post vacant. Acum mă dai vina pe mine.
Ne-am intersectat și am plătit taxa. Iar cel de vină sunt eu.
N-am vrut niciodată să te rănesc. Numai să-ți ofer ceva în plus.
În ultima vreme nu te merit. Dar știi că nu s-a mai simțit așa înainte.
Nu am vrut niciodată să te iubesc.
Purtând tot acest sentiment înăuntru.
Da, am încercat.
Am încercat, am încercat, am încercat. Da.
Oh. Da, știu.
Ooh, hei.