Mai multe piese de la Skepsis
Mai multe piese de la Disrupta
Mai multe piese de la Klaudia Keziah
Descriere
Există întâlniri care par întâmplătoare, dar care sunt resimțite ca o repetare a unei serii pe care cu siguranță am mai văzut-o. Fața pare necunoscută, dar în interiorul nostru ceva ne spune că„am mai trecut prin asta”. Și nu mai contează în ce moment se întâmplă totul, pentru că alegerea este oricum aceeași – să te îndrepți din nou și din nou către această persoană.
Sună ca un vis repetitiv: o melodie care se repetă, o lumină pâlpâitoare și o ușoară amețeală de déjà vu. Se pare că, dacă ar exista alte vieți, lumi paralele sau simulări infinite, alegerea ar fi aceeași și acolo. Și în asta există o ciudată tandrețe – ca și cum soarta însăși ar juca o repetiție a scenei preferate.
Versuri și traducere
Original
Do I know you from somewhere?
You've got a face I would never forget.
I feel your aura through the crowd.
We're connected like nobody else is around.
It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you. It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like
I've been here before. It feels like
I've been here before 'cause in another life, I still want you.
When I see you from across the room, got me feeling like it's déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you
Traducere în română
Te cunosc de undeva?
Ai o față pe care nu aș uita-o niciodată.
Îți simt aura prin mulțime.
Suntem conectați ca nimeni altcineva prin preajmă.
Parcă am mai fost aici.
Într-o altă viață, tot te-aș alege pe tine. Cred că am mai fost aici.
În altă perioadă, tot ai fi tu. Parcă am mai fost aici.
Într-o altă viață, tot te-aș alege pe tine. Cred că am mai fost aici.
În altă perioadă, tot ai fi tu.
Parcă am mai fost aici.
Parcă am mai fost aici. Parcă am mai fost aici.
Parcă am mai fost aici, pentru că într-o altă viață, încă te vreau.
Parcă am mai fost aici.
Parcă am mai fost aici. Se simte ca
Am mai fost aici. Se simte ca
Am mai fost aici pentru că într-o altă viață, încă te vreau.
Când te văd de peste cap, m-a făcut să simt că e deja vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
Parcă am mai fost aici.
Parcă am mai fost aici. Parcă am mai fost aici.
Parcă am mai fost aici, pentru că într-o altă viață, încă te vreau.
Parcă am mai fost aici.
Parcă am mai fost aici. Parcă am mai fost aici.
Parcă am mai fost aici, pentru că într-o altă viață, încă te vreau