Mai multe piese de la SPRINTS
Descriere
Lumina nervoasă a reflectoarelor, aerul lipicios al clubului și senzația că gândurile s-au încurcat în cablurile dintre corp și cap. Cuvintele sună aici ca zgârieturi pe sticlă - uneori blânde, alteori jignitoare, iar între ele - un tremur strâns în pumn. Vocea seamănă cu o mărturisire care se strecoară printre machiaj, sclipici și zgomotul mulțimii, dar rămâne, din nu știu ce motiv, prea personală.
Toate acestea seamănă cu dansul unui om care zâmbește și întinde mâinile către public, dar în interior se destramă în bucăți, întrebând:„Mă vezi? Mă dorești?”. Dulce și fragil se împletesc cu ascuțit și dureros, iar ritmul se ține de speranța încăpățânată că chiar și în această sinceritate murdară există mântuire.
Versuri și traducere
Original
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
Traducere în română
Buna ziua? Buna ziua?
Mă aude cineva?
Se încălzește și devine greu
Sau simți ceva?
Tu mă spui frumoasă, spune-mă frumoasă
Și apoi spune-mi că nu vreau să spun nimic
Pentru că le scot și le trag înăuntru
Voi sta într-un loc, îi voi câștiga din nou
Nu vrei să-mi spui că mă iubești?
Nu vrei să-mi spui ce e în neregulă?
Nu vrei să-mi spui că mă iubești?
Te rog, spune-mi că mă iubești
Pentru că am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie
Bună ziua?
Asculți?
Îți place ce vezi?
Oh, știi de ce ai nevoie?
Știu că fizicul este critic
Dar ai vrea să sângerez?
Mă rup pe mine, îmi smulg pielea
Punând presiune pe deasupra, mă încad
Nu știu unde merg, nu știu ce fac
O să tac și voi cânta?
Pentru că am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie
Bună ziua? Buna ziua?
Buna ziua? Buna ziua?
Mă aude cineva?
Pentru că am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de tine
Am nevoie, am nevoie, am nevoie
Am nevoie, am nevoie, am nevoie
Am nevoie să mă lași naibii în pace, de fapt, te rog
Multumesc, ne vedem mai tarziu