Mai multe piese de la Ari Lennox
Descriere
Lumina din fereastră taie ușor aerul prăfuit, miroase a cacao fierbinte, pe podea sunt vaze cu lalele și un covor ud lângă baie - parcă ar fi un natur mort spontan. În această muzică se simte confortul unei case vechi, care curge puțin, scârțâie și necesită reparații, dar asta o face și mai caldă. Nu este vorba despre ordine, ci despre dorința de a lăsa pe cineva în spațiul tău și de a-i da cheia inimii împreună cu cheia ușii.
Sexualitatea conviețuiește aici cu lucrurile mărunte ale vieții cotidiene, ca jazzul răgușit cu șoaptele Ettei James - natural, intim, cu o nuanță de haos jucăuș. Ritmul parcă te trage de mână:„Intră, rămâi, acum este locul nostru”.
Versuri și traducere
Original
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Traducere în română
Dați muzica în sus (ooh)
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de rahatul acela ca să bat (ooh)
Da, o poți ridica și pe ea
Iubito, bine ai venit în casa mea, îmbracă-te
Cacao fierbinte pe canapea, întinde-o
Etta James înconjoară cu sunetul
Poate poți ajuta, uită-te în jur
Am niște pereți care au nevoie de vopsire, rearanjare
Vedeți-le picioarele pe masă, cam tremurând
Ai niște țevi care curg, vezi?
Poți sta aici pentru weekend, nu pleca
Ooh, iubito, vreau să ocupi acest post liber, treci
Ooh, iubito, vreau să te muți în acest spațiu cu mine în seara asta
Ooh, iubito, vreau să ocupi acest post liber, treci
Ooh, iubito, vreau să te muți în acest spațiu cu mine în seara asta
Da, în seara asta
Mișcare în cadă, umple-o
Am niște apă pe covor, l-a făcut să se inunde
Poate ai putea să-ți folosești limba, ca un dop
Uită-te în ochii mei în timp ce trag, să știi că este confortabil
Nu-mi pasă (nu), pentru că ești aici cu mine
Trage-mă de păr, du-l acolo
Acolo vreau să fiu
Ooh, iubito, vreau să ocupi acest post liber, treci
Ooh, iubito, vreau să te muți în acest spațiu cu mine în seara asta
Ooh, iubito, vreau să ocupi acest post liber, treci
Ooh, iubito, vreau să te muți în acest spațiu cu mine în seara asta
Da, în seara asta
Lalele într-o vază plină cu apă, iubito, când o faci să crească pentru mine (mm)
Am făcut o cheie de rezervă doar pentru tine, iubito, vreau să mă deschizi
Vreau să te muți cu mine
Am nevoie să te muți cu mine
Locul meu nu este pentru ceea ce este al meu, este al tău, dragostea noastră