Mai multe piese de la NTsKi
Descriere
Cuvintele se lovesc de liniște, ca valurile de malul betonat. Repetarea„nu vreau să vorbesc” nu sună ca o indiferență rece, ci ca o modalitate de a se abține de la o nouă rundă de conversații care oricum nu duc nicăieri.
Muzica oscilează între ritmuri lente și ritmuri rapide, ca și cum în cameră se adună forțele unei furtuni, apoi revine din nou o liniște sufocantă. În această oscilație se simte oboseala provocată de justificările altora și de propriile îndoieli. Și totuși, prin negări se strecoară acel„poate”: o mică rază de speranță, care nu permite închiderea definitivă a ușii.
În rolurile principale: NTski și Chvo Ke
Gras și referent: NTSki și Yaona Sui
Cameră și montaj: Yaona Sui
Coafură și machiaj: Takahiro Suganuma
Versuri și traducere
Original
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it.
Shadow plays in dark night. The storm is about to come down. Maybe we just need it.
A moment changing the neutral ground. Maybe you just noticed how much I am muted.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it. Shadow plays in dark night.
The storm is about to come down. Maybe we just need it. A moment changing the neutral ground.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
If you're gonna say it, baby, better not tell me twice.
This could be another moment that
I hush me by.
It's a real question if the silence is the end here. And I fear I come down, I fall out,
I back down, I guess you know now.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
Traducere în română
Nici nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu vreau să aud ce spui.
Nici nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu vreau să te ajut să găsești o cale.
Nu vreau să-l ating, dar stau întins lângă el.
Umbra se joacă în noaptea întunecată. Furtuna este pe cale să vină. Poate doar avem nevoie de ea.
Un moment schimbând terenul neutru. Poate tocmai ai observat cât de mult sunt mut.
Nu vreau să-l ating, dar stau întins lângă el. Umbra se joacă în noaptea întunecată.
Furtuna este pe cale să vină. Poate doar avem nevoie de ea. Un moment schimbând terenul neutru.
Nici nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu vreau să aud ce spui.
Nici nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu vreau să te ajut să găsești o cale.
Dacă vrei să spui asta, iubito, mai bine nu-mi spune de două ori.
Acesta ar putea fi un alt moment în care
Mă liniștesc.
Este o adevărată întrebare dacă tăcerea este sfârșitul aici. Și mi-e teamă că cobor, căd,
Mă dau înapoi, cred că știi acum.
Nici nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu vreau să aud ce spui.
Nici nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu vreau să te ajut să găsești o cale.