Descriere
Un vârtej ușor, aproape rustic, în care totul pare puțin naiv și foarte real. În aer miroase a flori și prospețime, iar cuvintele se învârt în jurul dorinței simple și veșnice - de a fi alături, de a râde, de a iubi și de a nu inventa scheme complicate.
Melodia pare să fie în ritmul balansului hamacului: puțin glumeț, puțin melancolic, cu un pic de dramă ușoară, care de fapt este mai mult cochetărie decât durere. Nu există greutate aici - doar un joc, în care chiar și promisiunile sună ca niște zicale vesele, iar inima pulsează în ritmul„hai încă o dată”.
Este vorba despre acea stare de spirit când vara este nesfârșită, iar„fericirea” se dovedește a fi nu un concept filosofic complex, ci o simplă invitație:„Gel, gulum, gel”.
Text, muzică: Anonim
Montaj: Emre Ay
Videoclip liric: Sevgi Mutlu
Versuri și traducere
Original
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sade güzellik değil, sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Bineyim gemime yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Elbet böyle anlarsın o ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
O ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
Gökteki yıldızları sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Hangisini söyleyeyim işte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
İşte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Traducere în română
Covorul meu este în grădină, m-ai înnebunit.
Vino draga mea, vino.
M-ai înnebunit.
Vino draga mea, vino.
Nu este doar frumusețe, ar trebui să fie iubită și făcută pentru a fi iubită.
Vino draga mea, vino.
El trebuie să iubească și să-i facă pe alții să iubească.
Vino draga mea, vino.
Lasă-mă să mă îmbarc pe nava mea și să fiu vântul.
Vino draga mea, vino.
Lasă-mă să fiu vântul.
Vino draga mea, vino.
Desigur, așa înțelegeți că manifestarea nu se va întâmpla.
Vino draga mea, vino.
Adică manifestarea nu are loc.
Vino draga mea, vino.
Să numărăm stelele de pe cer, cincizeci până la cincizeci.
Vino draga mea, vino.
Să numărăm cincizeci și cincizeci.
Vino draga mea, vino.
Care ar trebui să spun? Situația noastră este clară.
Vino draga mea, vino.
Iată situația noastră.
Vino draga mea, vino.
Covorul meu este în grădină, m-ai înnebunit.