Mai multe piese de la cudi
Descriere
Vocea răsună ca un oraș obosit noaptea: lovituri ritmice, fraze tăioase și porecle urbane care sună ca adresele destinului. Aici nu există încercări de a fi mai blând - doar lovituri directe cu cuvântul, umor grosolan la ziduri, unde nu adevărul este important, ci puterea vocii și disponibilitatea de a apăra onoarea cartierului.
În spatele fațadei aspre se întrezărește ceva aproape familiar: o țigară după luptă, conversații„ca între vechi prieteni”, ironie asupra propriei importanțe. Rezultă un amestec de patos stradal și mândrie umană obosită - îți vine să râzi și să aduni aceste povești împrăștiate prin curți, înainte de a trânti din nou ușa.
Versuri: Yunus Baran Gündoğdu
Muzică: Bilgehan Çakır
Mixaj și masterizare: Kalimero
Coperta: ArtbyS
Regizor: Vasso
Producător: Yusuf Uruk
Producător executiv: Irfan Jan
Versuri și traducere
Original
Vay, vay!
Yumruka tokat çek hiç uyuyor giyseler silah çek. Vay, vay!
Göti Can gelecek bir gece hakkını verecek. Vay, vay!
Yumruka tokat çek hiç uyuyor giyseler silah çek.
Vay, vay! Göti Can gelecek.
Hani kanka bu mermiler? Ha?
Sokakta nerdeler? Tokadı koydum bak yerdeler. Gençiz İstanbul derbeder.
Memurlarla aran neden sıkı fıkı? Dilin otomatik baban kurusıkı.
Kilom kilonun tam iki katı. Yetmiş beş hard'dan yes takır takır. Gece beşte neden oral attılar?
Kardeşlerim yattılar çünkü onlar aklılar.
Mahallenin pengovur önce bize hakkı ver sizin karı yaptılar. Göti Can mı?
Evet onu bulurum. Söyle Didem nedir baba konuru? Marmara üç noya selam baba oldu mu?
Diss atmayın vurdurun.
Kapmış derdi adın Ali Cengiz. Derdi sonra kusura bakma abim biz çok genciz.
Biz otuz kişisiniz biz ise bak beşiz. Valla kral biziz kanka pisleş haklı Cengiz.
İstanbul üçüncü bölge Güngören'im. Gönül ister hep güleyim istiyorum Güngören'i.
Sigarayı döndürelim. Smoke smoke biraz zorla onu öldürelim. İstanbul Avrupa sol kolum
Marita. Yeah, yeah. Slow slow değil hemen senyorita. La, la.
Senin ceplere gelsin manitan. Wiz Khalifa değil ben kimyaya kayfa. Söyle seni neden aldılar?
Hapis yattın o kızlar da söyle neden saldılar?
Valla sana güldüler. Sol tarafım Güngören, sağ tarafım Bağcılar. Vay, vay!
Yumruka tokat çek hiç uyuyor giyseler silah çek.
Vay, vay! Göti Can gelecek bir gece hakkını verecek.
Vay, vay! Yumruka tokat çek hiç uyuyor giyseler silah çek.
Vay, vay! Göti Can gelecek.
Traducere în română
Wow, wow!
Pălmuiește-i cu pumnii, trage un pistol chiar dacă nu dorm. Wow, wow!
Göti Can îi va face dreptate noaptea viitoare. Wow, wow!
Pălmuiește-i cu pumnii, trage un pistol chiar dacă nu dorm.
Wow, wow! Göti Can va veni.
Unde sunt gloanțele astea, frate? Ha?
Unde sunt ei pe stradă? Le-am plesnit, uite, sunt la pământ. Suntem tineri, Istanbulul este în dezordine.
De ce ești în relații amicale cu ofițerii? Limba ta este automată, tatăl tău este gol.
Cântăresc exact de două ori mai mult. Da zgomot de la șaptezeci și cinci tare. De ce au făcut sex oral la cinci dimineața?
Frații mei s-au culcat pentru că sunt deștepți.
Pengovur din cartier, mai întâi dă-ne dreptul, ți-au făcut soția. Göti Can?
Da, o voi găsi. Spune-mi Didem, care este subiectul despre tată? Bună Marmara Noya, a devenit tată?
Nu-l disprețuiește, împușcă-l.
Numele tău este Ali Cengiz, a spus el. Apoi a spus: „Îmi pare rău, frate, suntem foarte tineri”.
Suntem treizeci de oameni, dar uite, suntem cinci. Ei bine, noi suntem regii, frate, murdarește-te, are dreptate, Cengiz.
Sunt Güngören, al treilea district al Istanbulului. Mi-aș dori să pot râde mereu de Güngören.
Să rotim țigara. Fum de fum hai să-l ucidem cu ceva forță. Istanbul Europa brațul meu stâng
Marita. Da da. Nu încet, senorita. La,la.
Să-ți ajungă în buzunare. Sunt pasionat de chimie, nu Wiz Khalifa. Spune-mi de ce te-au luat?
Ai petrecut timp în închisoare, fetele alea, spune-mi de ce te-au eliberat?
Ei bine, au râs de tine. Güngören este în stânga mea, Bağcılar este în dreapta mea. Wow, wow!
Pălmuiește-i cu pumnii, trage un pistol chiar dacă nu dorm.
Wow, wow! Göti Can îi va face dreptate noaptea viitoare.
Wow, wow! Pălmuiește-i cu pumnii, trage un pistol chiar dacă nu dorm.
Wow, wow! Göti Can va veni.