Descriere
Despărțirea seamănă uneori cu un disc zgâriat: aceleași gânduri se învârt în cerc, iar asta nu face decât să amplifice zgomotul din urechi. Se pare că totul va trece – timpul vindecă, așa se spune. Dar în interiorul meu parcă am fost condamnat la închisoare pe viață: amintiri nesfârșite și durere care revine în mod repetat.
Iar în exterior, lumea nu se grăbește să ajute: oamenii din jur par falși, conversațiile goale, chiar și aerul sună toxic. În astfel de momente, singura salvare este să pui întrebări în gol. A găsit cineva pe cineva nou? A uitat definitiv? Și cel mai dureros - va mai putea cineva să iubească la fel de nebunește, până la tremur, până la nebunie?
Muzica adună această disperare în palme și o eliberează. Rezultatul nu este o tragedie, ci aproape o mărturisire, în care melancolia capătă forma ritmului, iar singurătatea devine brusc comună.
Versuri și muzică: Ozaï Bakyr
Aranjamente: Ozaï Bakyr, Nikolaos Grivellas, Julian Huizel
Versuri și traducere
Original
Bugün tam bir ay oldu
Yokluğun kötü koydu
Bize çıkış yolu yok mu?
Bu gelip geçici mi ayrılık hiç üzmedi mi?
Yoksa yerime sahi, başka biri mi geçti?
Kafamdaki sesleri susturmama yardım et
Bu his geçsin
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Kaldım kendi kendime, kimsede yok ki çare derdime
Yalnızlık çok zor bu doğru ama herkes toksik ve sahte
Kaldım zihnimin içinde müebbet yemiş hatıralarınla
Ve loop'a girmiş sancılarla
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun
Benim gibi deli seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Traducere în română
A trecut o lună întreagă astăzi
Absența ta a făcut rău
Nu există nicio ieșire pentru noi?
Este asta temporar? Despărțirea nu te-a supărat deloc?
Sau altcineva chiar mi-a luat locul?
Ajută-mă să liniștesc vocile din capul meu
Lasă acest sentiment să treacă
Dacă e timpul, voi aștepta
Atâta timp cât nu se uită la tine
Ai găsit pe cineva? m-ai uitat?
Spune-mi, ai găsit pe cineva care să iubească ca mine?
Ai găsit pe cineva? m-ai uitat?
Spune-mi, ai găsit pe cineva care să iubească ca mine? (Ooof)
Sunt lăsat singur, nimeni nu are o soluție la problema mea
Singurătatea este grea, e adevărat, dar toată lumea este toxică și falsă
Am rămas cu amintirile tale care durează o viață întreagă în mintea mea
Și cu durerile în buclă
Dacă e timpul, voi aștepta
Atâta timp cât nu se uită la tine
Ai găsit pe cineva? m-ai uitat?
Spune-mi, ai găsit pe cineva care să iubească ca mine?
Ai găsit pe cineva? m-ai uitat
Ai găsit pe cineva care să iubească nebunii ca mine?
Ai găsit pe cineva? m-ai uitat?
Spune-mi, ai găsit pe cineva care să iubească ca mine?
Ai găsit pe cineva? m-ai uitat?
Spune-mi, ai găsit pe cineva care să iubească ca mine? (Ooof)
Spune-mi, ai găsit pe cineva care să iubească ca mine?