Descriere
Povestea începe atât de simplu, ca și cum o rază de soare întâmplătoare ar fi căzut pe umăr și ar fi transformat acest eveniment într-un univers întreg. Soarele, luna, norii - detaliile obișnuite ale cerului devin brusc eroi, între care se desfășoară o dramă tăcută. Totul în jur se colorează în„tu”: fiecare mișcare a naturii se împletește cu prezența, transformând cotidianul în personal.
Muzica sună ca un jurnal ușor al elementelor: căldura soarelui, frigul lunii, ceața norilor. E ca și cum ar întreba: unde este sfârșitul, dacă fiecare început se transformă atât de natural în continuare? Peisajul obișnuit devine o metaforă a relațiilor: puțin misterios, puțin trist, dar frumos tocmai în claritatea sa incompletă.
Versuri și muzică: Deniz Arçak
Aranjament: Başak Gürkan
Saxofon: Yunus Boyraz
Chitară bas: Ali Bertan Akın
Înregistrare: Omer Kapandjiogullary
Mixaj și masterizare: Erman Aydiner
Regizor video: Fakih Kademoglu
Consultant vizual și design copertă: Arzu Tascioglu
Asistenți de producție: Janan Baltadji, Elif Guzerin
Versuri și traducere
Original
Güneş senleniyordu.
Ben güneşleniyordum.
Böyle başladı bu hikaye.
Sonrası ay gördüm, dünyaya inmiş, geziniyordu öylece.
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
O kadar sendendi ki her şey.
Var olanlar sende yok oldu.
Böyle olunca bilemedim.
Ne oldu bu hikayeye?
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Traducere în română
Soarele devenea din ce în ce mai strălucitor.
făceam plajă.
Așa a început această poveste.
Apoi am văzut luna, a aterizat pe pământ și doar rătăcea.
Așa a început această poveste.
Uuu a continuat. Am devenit un nor.
Soarele și luna au existat dintotdeauna.
Povestea asta a continuat așa o vreme.
Așa a început această poveste.
a continuat. Am devenit un nor.
Soarele și luna au existat dintotdeauna.
Povestea asta a continuat așa o vreme.
Totul era atât de mult despre tine.
Ceea ce există a dispărut în tine.
Deci nu știam.
Ce sa întâmplat cu această poveste?
Așa a început această poveste.
Uuu a continuat. Am devenit un nor.
Soarele și luna au existat dintotdeauna.
Povestea asta a continuat așa o vreme.
Așa a început această poveste.
a continuat. Am devenit un nor.
Soarele și luna au existat dintotdeauna.
Povestea asta a continuat așa o vreme.