Mai multe piese de la Michelle David & The True-tones
Descriere
Ca și cum ai vorbi cu tăcerea, care rămâne obstinată, dar tu continui să bați la ușa închisă. La început ușor, aproape în șoaptă –„vorbește cu mine”. Apoi mai tare, mai insistent, aproape cu disperare. Și ca răspuns – doar zgomotul din cap și oboseala propriilor gânduri.
Muzica aici amintește de un dialog interior, în care o jumătate este obosită de haos, iar cealaltă caută cu disperare măcar un semnal care să se audă mai clar decât zgomotul de fond. Și, la un moment dat, apare această speranță luminoasă: totul este temporar, totul se va reînnoi, totul va deveni mai clar. Dar, deocamdată, vreau doar să aud un cuvânt viu în locul goliciunii.
Rezultă o rugăciune, o mărturisire și un strigăt de ajutor în același timp. Acea combinație rară în care a cere ceva simplu înseamnă a cere imposibilul.
Versuri și traducere
Original
Peace and violence standing right beside you
Don't be frightened, I'll seek triumph for you
Oh, if you let me
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
Sign the line already, tell me when you're ready
We're taking over the world, it's what you deserve, oh
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
Traducere în română
Pace și violență stau chiar lângă tine
Nu te speria, voi căuta triumful pentru tine
Oh, dacă mă lași
Următoarea oprire va fi Grand, Grand National
Urcă-te în decapotabilul meu negru
Din partea de vest spre partea de est, iubito
Clyde al meu, aș putea fi Bonnie a ta
Pe deasupra, tu și cu mine, de neoprit
O atingere și o voi lua personal
Voi lupta pentru onoarea ta, iubito
Oh, iubito, o, iubito
Toată durerea mea este a ta, aș muri pentru tine
Oh, nu mai vreau nimic
Pentru tine, aș începe un război, război, război, ooh
Război, război, război
Semnează deja linia, spune-mi când ești gata
Preluăm lumea, este ceea ce meriți, oh
Următoarea oprire va fi Grand, Grand National
Urcă-te în decapotabilul meu negru
Din partea de vest spre partea de est, iubito
Clyde al meu, aș putea fi Bonnie a ta
Pe deasupra, tu și cu mine, de neoprit
O atingere și o voi lua personal
Voi lupta pentru onoarea ta, iubito
Oh, iubito, o, iubito
Toată durerea mea este a ta, aș muri pentru tine
Oh, nu mai vreau nimic
Pentru tine, aș începe un război, război, război, ooh
Război, război, război
Aș vedea lumea arzând
Doar să te văd în lumina jarului
Aș vedea lumea arzând
Doar să te văd în lumina jarului
Aș vedea lumea arzând
Doar să te văd în lumina jarului
Aș vedea lumea arzând
Doar să te văd în lumina jarului