Mai multe piese de la Mike Peterson
Descriere
O noapte care miroase a interdicție și haos dulce. Totul este prea zgomotos, prea aproape, prea corect - până în momentul în care prietenii se pierd, dar se găsesc dansurile. DJ-ul pune discuri, iar fiecare bas pare să te împingă spre gândul: mâine nu trebuie să te duci la muncă, pentru că astăzi totul este decis doar de acest ritm și de ochii cuiva din fața ta.
Secretele devin combustibil, iar tavanul este pe punctul de a se prăbuși de la energia debordantă. Fără morală, fără reguli – doar un„noi” secret, ascuns în mulțime. Și în acest șoaptă, sub bolțile nopții, petrecerea sună mai tare decât restul lumii.
Versuri și traducere
Original
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Traducere în română
Va fi din nou una dintre acele seri. Da, o simt deja. Oh, da, deja simt asta.
Iar începem.
DJ-ul își cântă discurile și tensiunea crește.
O, felul în care mă privești, asta mă face să vreau mai mult.
Va fi târziu în seara asta.
Așa că sună-ți șeful. Nimeni nu ne oprește.
Acoperișul coboară. Dragă, când ești acolo, e o petrecere.
Încălziți-vă împreună sub pătură. Acoperișul coboară.
Ei vor ști că ai fost.
Cântă-l împreună cu mine.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Mi-am pierdut toți prietenii, dar cui îi pasă? Oh, nu, nu contează.
Dansezi cu mine.
Și nimeni nu trebuie să știe că suntem împreună. Da, că suntem împreună.
Este secretul nostru.
Va fi târziu în seara asta.
Așa că sună-ți șeful.
Nimeni nu ne oprește. Acoperișul coboară.
Dragă, când ești acolo, e o petrecere. Este o petrecere? Încălziți-vă împreună sub pătură. Acoperișul coboară.
Ei vor ști că ai fost. Ei vor ști că ai fost.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Cum dansezi, cum arăți. Asta nu e normal. Sunt al tau.
Cum dansezi, cum arăți. Asta nu e normal. Sunt al tau.
Nimeni nu ne oprește. Acoperișul coboară.
Dragă, când ești acolo, e o petrecere.
Încălziți-vă împreună sub pătură. Acoperișul coboară.
Ei vor ști că ai fost. Toți împreună acum.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.