Descriere
Autorul textului: Manuel Schiavone
Autor: M.E.R.L.O.T.
Producător: Mameli
Vocal: M.E.R.L.O.T.
Versuri și traducere
Original
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
Traducere în română
Un buchet de trandafiri pe noptiera, evacuati cu forta din gradina lor pentru o simpla iertare pe care nu am avut-o niciodata.
Ei nu vorbesc, dar parcă ne cer ajutorul, dar măcar te pot urmări cum te dezbrăci, arătându-ți șoldurile care arată ca niște pietre.
Și-ți arunci hainele ascultând pe Battisti, reflectat în oglindă tu care te machiezi din ochii tăi triști.
Veți găsi o scuză sau nu știu, o altă evadare cu autostopul.
Sunt un idiot aici, imaginându-mi pe altcineva care este la fel ca tine.
Și nu este ușor.
Și acum alerg și eu încet pe loc ca să nu mă mai găsesc în genunchi.
Dar cât de cald este, iubirea mea, în seara asta.
Sorb vin roșu pe buzele ei și aproape că nu mai observ că ești primăvară.
Stropi de ploaie, în mână un poker de ași de inimă.
Ar trebui să-l țintesc ca un fulger pe balcoane.
Mă surprinzi și mă trimiți afară. Dansul sepiei, scriu o mie de cântece.
Vei găsi o scuză sau orice altceva să mă trimită înapoi în vârf.
Sunt un idiot aici și irosesc o altă viață fără tine.
Și nu este ușor.
Si acum alerg si eu incet pe loc ca sa nu mai gasesc adapostul.
Mână în mână, eu și ea în seara asta.
Sorb vin roșu pe buze și aproape că nu te mai observ.
De nopți nedormite, trei pahare sparte, o mie de țigări ținute între remușcarea mâzgălirilor mele pe care le numesc discursuri pe care ți le dau din viață.
Dar cât de cald este, iubirea mea, în seara asta.
Rămân singur cu amarul pe mine și abia acum îmi dau seama că ești primăvară.